1
00:02:24,853 --> 00:02:27,146
(দূরের গর্জন)

2
00:02:35,823 --> 00:03:34,672
(ফরাসি কথা বলা)

3
00:03:53,317 --> 00:03:55,818
(পুরুষ ভাষী জার্মান)

4
00:04:03,911 --> 00:04:07,955
(ফরাসি কথা বলা)

5
00:07:38,458 --> 00:07:41,627
যদিও আমি খুব পরিচিত
আপনি এবং আপনার পরিবারের সাথে,

6
00:07:41,711 --> 00:07:45,381
আমার জানার উপায় নেই
যদি আপনি পরিচিত হন
আমি যার সাথে

7
00:07:46,299 --> 00:07:48,551
আপনি কি সচেতন
আমার অস্তিত্বের?

8
00:07:49,553 --> 00:07:50,553
হ্যাঁ।

9
00:07:50,637 --> 00:07:51,720
এই ভাল.

10
00:07:52,305 --> 00:07:56,392
এখন, আপনি সচেতন
আমাকে যে কাজের আদেশ দেওয়া হয়েছে
ফ্রান্সে চালানোর জন্য?

11
00:07:58,728 --> 00:07:59,770
হ্যাঁ।

12
00:08:00,438 --> 00:08:02,439
দয়া করে বলুন
আপনি কি শুনেছেন.

13
00:08:03,400 --> 00:08:04,733
আমি শুনেছি

14
00:08:05,277 --> 00:08:09,572
যে Führer আপনাকে রেখেছে
রাউন্ডিং আপ দায়িত্বে
ইহুদিরা ফ্রান্সে চলে যায়

15
00:08:09,656 --> 00:08:12,575
যারা হয় লুকিয়ে আছে
অথবা অইহুদীদের জন্য ক্ষণস্থায়ী.

16
00:08:14,035 --> 00:08:16,912
Führer পারে না
এটা নিজেই ভাল বলেছেন.

17
00:08:18,874 --> 00:08:22,501
কিন্তু অর্থ
তোমার সফরের,

18
00:08:22,961 --> 00:08:27,173
যদিও এটি আনন্দদায়ক,
আমার কাছে রহস্যময়।

19
00:08:28,842 --> 00:08:32,094
জার্মানরা তাকালো
আমার বাড়ি নয় মাস আগে
ইহুদিদের লুকানোর জন্য

20
00:08:32,179 --> 00:08:33,846
এবং কিছুই পাওয়া যায়নি।

21
00:08:35,599 --> 00:08:37,266
আমি যে সচেতন.

22
00:08:37,767 --> 00:08:40,269
আমি রিপোর্ট পড়েছি
এই এলাকার

23
00:08:42,272 --> 00:08:45,482
কিন্তু যে কোনো উদ্যোগের মতো,
যখন নতুন ব্যবস্থাপনায়,

24
00:08:45,567 --> 00:08:48,652
সবসময় আছে
একটি সামান্য নকল
প্রচেষ্টার,

25
00:08:49,905 --> 00:08:54,575
এর অধিকাংশই সম্পূর্ণ
সময়ের অপচয়, কিন্তু প্রয়োজন
তবুও করা হবে

26
00:08:55,577 --> 00:08:58,621
আমার কিছু প্রশ্ন আছে,
মহাশয় LaPadite.

27
00:09:00,123 --> 00:09:02,374
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
উত্তর সহ,

28
00:09:02,459 --> 00:09:05,586
আমার বিভাগ বন্ধ হতে পারে
আপনার পরিবারের উপর ফাইল.

29
00:09:14,054 --> 00:09:15,221
এখন,

30
00:09:16,890 --> 00:09:21,143
দখলের আগে,
চারজন ইহুদি ছিল
এই এলাকার পরিবার,

31
00:09:21,728 --> 00:09:24,063
সব দুগ্ধ খামারি
নিজের মত

32
00:09:25,899 --> 00:09:30,486
ডলেরাকস, রোলিন্স,
লাভইটস

33
00:09:32,322 --> 00:09:33,989
এবং ড্রেফিউজ।

34
00:09:34,157 --> 00:09:35,699
এটা কি সঠিক?

35
00:09:35,784 --> 00:09:36,784
আমার জানামতে,

36
00:09:36,868 --> 00:09:40,329
তারা ছিল ইহুদি পরিবার
দুগ্ধ খামারিদের মধ্যে।

37
00:09:40,497 --> 00:09:44,333
হের কর্নেল,
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করবে?
যদি আমি আমার পাইপ ধূমপান করতাম?

38
00:09:44,417 --> 00:09:45,876
(হাসি) প্লিজ,
মহাশয় LaPadite,

39
00:09:45,961 --> 00:09:48,963
এটা তোমার বাড়ি,
আরামদায়ক হলে নিজেকে তৈরি করুন।

40
00:09:49,297 --> 00:09:52,258
এখন, অনুযায়ী
এই কাগজগুলোতে,

41
00:09:53,176 --> 00:09:56,595
সমস্ত ইহুদি পরিবার
এই এলাকায় হয়েছে
জন্য হিসাব

42
00:09:56,680 --> 00:09:59,515
ড্রেফিউজ ছাড়া।

43
00:10:00,976 --> 00:10:04,395
গত বছরে কোথাও
এটা প্রদর্শিত হবে
তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

44
00:10:04,479 --> 00:10:07,773
যা আমাকে নেতৃত্ব দেয়
উপসংহারে যে তারা করেছে
either made good their escape

45
00:10:07,857 --> 00:10:10,776
অথবা কেউ
খুব সফলভাবে হয়
তাদের লুকিয়ে রাখা।

46
00:10:11,987 --> 00:10:15,614
আপনি কি শুনেছেন
ড্রেফিউজ সম্পর্কে,
মহাশয় LaPadite?

47
00:10:15,699 --> 00:10:16,657
শুধু গুজব।

48
00:10:16,741 --> 00:10:18,033
আমি গুজব ভালোবাসি!

49
00:10:19,619 --> 00:10:20,953
ঘটনা হতে পারে
এত বিভ্রান্তিকর,

50
00:10:21,037 --> 00:10:24,206
যেখানে গুজব,
সত্য বা মিথ্যা,
প্রায়ই প্রকাশ করা হয়.

51
00:10:24,624 --> 00:10:26,083
তাই, মহাশয় লাপাদিতে,

52
00:10:26,167 --> 00:10:29,420
আপনি কি গুজব শুনেছেন
ড্রেফিউজ সম্পর্কে?

53
00:10:31,214 --> 00:10:32,172
(গলা পরিষ্কার করে)

54
00:10:32,257 --> 00:10:35,384
আবার,
এটা একটা গুজব,

55
00:10:35,468 --> 00:10:41,765
কিন্তু আমরা ড্রেফিউজ শুনেছি
স্পেনে তাদের পথ তৈরি করেছিল।

56
00:10:44,394 --> 00:10:46,228
(MATCHSTlCKS স্ক্র্যাপিং)

57
00:10:49,649 --> 00:10:52,359
সুতরাং, আপনি শুনেছেন গুজব
পালানো হয়েছে?

58
00:10:52,444 --> 00:10:53,986
(ফ্রেঞ্চে সম্মত)

59
00:10:54,070 --> 00:10:55,154
হ্যাঁ।

60
00:10:58,742 --> 00:11:02,494
কখনো দেখা হয়নি
ড্রেফিউজ,
আপনি কি আমার জন্য নিশ্চিত করবেন?

61
00:11:02,579 --> 00:11:05,873
সঠিক সদস্য
পরিবারের
এবং তাদের নাম?

62
00:11:08,585 --> 00:11:10,085
(গলা পরিষ্কার করে)

63
00:11:11,296 --> 00:11:13,255
ছিল
তাদের পাঁচটি।

64
00:11:15,467 --> 00:11:18,135
পিতা, জ্যাকব।

65
00:11:20,013 --> 00:11:22,514
স্ত্রী, মিরম।

66
00:11:24,559 --> 00:11:28,145
এবং তার ভাই, বব.

67
00:11:35,403 --> 00:11:36,945
ববের বয়স কত?

68
00:11:38,573 --> 00:11:39,907
ত্রিশ, 31.

69
00:11:44,162 --> 00:11:45,412
চালিয়ে যান।

70
00:11:45,789 --> 00:11:47,414
আর শিশুরা,

71
00:11:49,125 --> 00:11:50,250
আমোস

72
00:11:52,337 --> 00:11:53,796
এবং শোসনা।

73
00:11:55,965 --> 00:11:57,800
শিশুদের বয়স?

74
00:11:58,885 --> 00:12:00,219
(হাস)

75
00:12:04,891 --> 00:12:08,477
আমোসের বয়স নয় বা দশ।

76
00:12:11,314 --> 00:12:12,606
আর শোসনা?

77
00:12:12,690 --> 00:12:14,817
আর শোসনা ছিলেন

78
00:12:16,486 --> 00:12:20,280
18 বা 19।
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই

79
00:12:31,126 --> 00:12:33,460
ভাল, আমি অনুমান
যে এটা করা উচিত.

80
00:12:37,215 --> 00:12:38,799
(জিপার ক্লোজিং)

81
00:12:39,843 --> 00:12:44,263
যাইহোক, আমি যাওয়ার আগে,
আমি কি আরেকটি গ্লাস পেতে পারি?
তোমার সুস্বাদু দুধ?

82
00:12:47,308 --> 00:12:48,809
তবে অবশ্যই।

83
00:12:55,567 --> 00:12:57,609
মহাশয় লাপাদিতে,

84
00:12:57,694 --> 00:13:01,697
আপনি কি ডাকনাম সম্পর্কে সচেতন?
ফ্রান্সের মানুষ
আমাকে দিয়েছে?

85
00:13:04,200 --> 00:13:05,242
(হাস)

86
00:13:05,326 --> 00:13:07,744
আমার কোন আগ্রহ নেই
যেমন জিনিস.

87
00:13:08,788 --> 00:13:11,498
কিন্তু আপনি সচেতন
তারা আমাকে কি বলে ডাকে।

88
00:13:14,043 --> 00:13:15,377
আমি সচেতন.

89
00:13:17,130 --> 00:13:19,006
আপনি কি সচেতন?

90
00:13:26,264 --> 00:13:28,015
(বাদশাহ
ফরাসি ভাষায়)

91
00:13:28,892 --> 00:13:30,434
যে তারা আপনাকে কল
"ইহুদি H unter।"

92
00:13:30,518 --> 00:13:32,060
অবিকল।

93
00:13:34,397 --> 00:13:37,024
বুঝলাম
আপনার আতঙ্ক
এটি পুনরাবৃত্তিতে

94
00:13:37,108 --> 00:13:39,401
হাইড্রিচ দৃশ্যত
মনিকারকে ঘৃণা করে

95
00:13:39,486 --> 00:13:42,154
প্রাগের ভালো মানুষ
তাকে দান করেছেন।

96
00:13:42,238 --> 00:13:45,491
আসলে সে ঘৃণা করবে কেন
নাম "দ্যা হ্যাংম্যান"
আমার কাছে বিস্ময়কর

97
00:13:45,575 --> 00:13:48,911
এটা তার আছে প্রদর্শিত হবে
মধ্যে সবকিছু সম্পন্ন
তার শক্তি এটা উপার্জন.

98
00:13:48,995 --> 00:13:52,247
এখন আমি, অন্যদিকে,
আমার অনানুষ্ঠানিক শিরোনাম ভালোবাসি

99
00:13:52,332 --> 00:13:54,750
অবিকল কারণ
আমি এটা অর্জন করেছি.

100
00:13:56,169 --> 00:14:00,214
বৈশিষ্ট্য যে আমাকে করে তোলে
যেমন একটি কার্যকর শিকারী
ইহুদীদের হল,

101
00:14:00,298 --> 00:14:03,008
বেশিরভাগের বিপরীতে
জার্মান সৈন্য,

102
00:14:03,092 --> 00:14:05,093
আমি ইহুদিদের মতো ভাবতে পারি

103
00:14:05,762 --> 00:14:08,472
যেখানে তারাই পারে
একটি জার্মান মত চিন্তা.

104
00:14:08,848 --> 00:14:11,266
(হাসি) আরও স্পষ্ট করে বললে,
একজন জার্মান সৈনিক।

105
00:14:17,941 --> 00:14:22,903
এখন, যদি একটি নির্ধারণ করা হয়
কি জার্মান বৈশিষ্ট্য
মানুষ একটি পশুর সাথে ভাগ করে নেয়,

106
00:14:23,446 --> 00:14:26,990
এটা ধূর্ত হবে
এবং শিকারী প্রবৃত্তি
একটি বাজপাখির

107
00:14:27,450 --> 00:14:31,286
কিন্তু যদি এক নির্ধারণ করা হয়
কি বৈশিষ্ট্য ইহুদি ভাগ
একটি পশুর সাথে,

108
00:14:31,371 --> 00:14:33,497
এটা হবে
ইঁদুর যে.

109
00:14:36,292 --> 00:14:40,128
ফুহরার এবং গোয়েবেলস
প্রোপাগান্ডা বলেছে
প্রায় একই জিনিস।

110
00:14:40,213 --> 00:14:43,215
কিন্তু যেখানে আমাদের উপসংহার
ভিন্ন,

111
00:14:43,299 --> 00:14:46,301
আমি বিবেচনা না
তুলনা একটি অপমান.

112
00:14:48,805 --> 00:14:52,641
এক মুহূর্তের জন্য বিবেচনা করুন
পৃথিবীতে একটি ইঁদুর বাস করে।

113
00:14:53,560 --> 00:14:55,769
এটা একটা বৈরী পৃথিবী,
প্রকৃতপক্ষে

114
00:14:56,604 --> 00:14:59,982
একটা ইঁদুর যদি ছটফট করত
তোমার সদর দরজা দিয়ে,
এই মুহূর্তে,

115
00:15:00,066 --> 00:15:02,484
তুমি কি এটাকে অভিবাদন জানাবে
শত্রুতার সাথে?

116
00:15:03,486 --> 00:15:05,320
আমি অনুমান আমি করব.

117
00:15:05,405 --> 00:15:06,947
ইঁদুর কি কখনো করেছে
আপনার কাছে কিছু

118
00:15:07,031 --> 00:15:10,325
এই শত্রুতা তৈরি করতে
আপনি তাদের প্রতি অনুভব করেন?

119
00:15:11,244 --> 00:15:13,870
ইঁদুর রোগ ছড়ায়।
তারা মানুষকে কামড়ায়।

120
00:15:14,414 --> 00:15:18,208
কারণ ছিল ইঁদুর
বুবোনিক প্লেগের,
কিন্তু যে কিছু সময় আগের.

121
00:15:18,293 --> 00:15:20,919
আমি আপনাকে কোন রোগ প্রস্তাব
একটি ইঁদুর ছড়িয়ে যেতে পারে,

122
00:15:21,004 --> 00:15:23,463
একটি কাঠবিড়ালি পারে
সমানভাবে বহন

123
00:15:23,548 --> 00:15:25,132
আপনি কি একমত হবেন?

124
00:15:25,216 --> 00:15:26,925
(ফ্রেঞ্চে সম্মত)

125
00:15:27,010 --> 00:15:29,595
তবুও, আমি ধরে নিচ্ছি আপনি করবেন না
একই শত্রুতা শেয়ার করুন
কাঠবিড়ালি সঙ্গে

126
00:15:29,679 --> 00:15:31,680
আপনি ইঁদুরের সাথে যা করেন,
তুমি কি?

127
00:15:31,764 --> 00:15:32,764
না.

128
00:15:32,849 --> 00:15:35,350
তবুও, তারা উভয়ই ইঁদুর,
তারা না?

129
00:15:35,435 --> 00:15:39,438
এবং লেজ বাদে,
তারা বরং একই রকম দেখতে,
তারা না?

130
00:15:39,856 --> 00:15:42,691
এটি একটি আকর্ষণীয় চিন্তা,
হের কর্নেল।

131
00:15:43,401 --> 00:15:45,444
তবে আকর্ষণীয়
ভাবনা যেমন হতে পারে,

132
00:15:45,528 --> 00:15:48,780
এটা তোলে না
এক বিট পার্থক্য
আপনি কেমন অনুভব করেন।

133
00:15:51,117 --> 00:15:55,203
যদি একটা ইঁদুর হতো
এখানে হাঁটতে,
এই মুহূর্তে, যেমন আমি কথা বলছি

134
00:15:56,331 --> 00:16:00,167
তুমি কি এটাকে অভিবাদন জানাবে
একটি তরকারী দিয়ে
তোমার সুস্বাদু দুধ?

135
00:16:00,251 --> 00:16:01,710
সম্ভবত না।

136
00:16:02,420 --> 00:16:04,087
আমি তা ভাবিনি।

137
00:16:04,714 --> 00:16:06,256
আপনি তাদের পছন্দ করেন না.

138
00:16:06,341 --> 00:16:08,216
আপনি সত্যিই জানেন না
কেন আপনি তাদের পছন্দ করেন না।

139
00:16:08,301 --> 00:16:11,053
আপনি সব জানেন
আপনি তাদের বিদ্বেষপূর্ণ মনে করেন।

140
00:16:13,264 --> 00:16:16,308
ফলস্বরূপ,
একজন জার্মান সৈনিক
একটি অনুসন্ধান পরিচালনা করে

141
00:16:16,392 --> 00:16:18,935
সন্দেহভাজন একটি বাড়ির
লুকিয়ে থাকা ইহুদিদের।

142
00:16:19,854 --> 00:16:21,438
বাজপাখি কোথায় দেখায়?

143
00:16:21,522 --> 00:16:24,691
সে শস্যাগারে তাকায়,
সে ছাদে তাকায়,
সে ঘরের দিকে তাকায়,

144
00:16:24,776 --> 00:16:27,235
তিনি সর্বত্র তাকান
সে লুকিয়ে থাকবে।

145
00:16:28,196 --> 00:16:32,366
কিন্তু অনেক জায়গা আছে
এটা ঘটবে না
লুকানোর জন্য একটি বাজপাখির কাছে।

146
00:16:34,619 --> 00:16:38,288
যাইহোক, কারণ
ফুহর আমাকে নিয়ে এসেছে
অস্ট্রিয়া আমার আল্পস বন্ধ

147
00:16:38,373 --> 00:16:42,793
এবং আমাকে বসিয়ে দিল
ফরাসী গরুর দেশ আজ
কারণ এটা আমার কাছে ঘটে।

148
00:16:44,045 --> 00:16:47,381
কারণ আমি সচেতন
কি অসাধারণ কীর্তি
মানুষ সক্ষম

149
00:16:47,465 --> 00:16:49,508
একবার তারা মর্যাদা ত্যাগ করে।

150
00:16:51,260 --> 00:16:53,428
আমি আমার পাইপ ধূমপান করতে পারে
পাশাপাশি?

151
00:16:55,765 --> 00:16:58,642
প্লিজ, কর্নেল,
বাড়িতে থাকলে আপনার তৈরি করুন।

152
00:17:11,406 --> 00:17:16,451
এখন, আমার কাজ নির্দেশ করে

153
00:17:21,791 --> 00:17:24,459
যে আমার পুরুষদের থাকতে হবে
আপনার বাড়িতে প্রবেশ করুন

154
00:17:28,381 --> 00:17:30,257
এবং আচার
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসন্ধান

155
00:17:30,341 --> 00:17:34,136
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে করার আগে
আপনার পরিবারের নাম অতিক্রম
আমার তালিকার বাইরে।

156
00:17:34,887 --> 00:17:38,765
আর যদি থাকে
অনিয়ম পাওয়া যাবে,
তারা হবে নিশ্চিত বিশ্রাম.

157
00:17:38,850 --> 00:17:41,059
যে যদি না আপনি আছে
আমাকে বলার জন্য কিছু

158
00:17:41,144 --> 00:17:44,187
যে পরিচালনা করে
একটি অপ্রয়োজনীয় অনুসন্ধান.

159
00:17:44,272 --> 00:17:46,523
আমি যোগ করতে পারি, এছাড়াও,
যে কোনো তথ্য

160
00:17:46,607 --> 00:17:51,278
যে কর্মক্ষমতা তোলে
আমার দায়িত্ব সহজ হবে না
শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে।

161
00:17:52,113 --> 00:17:55,657
আসলে, বেশ বিপরীত.
এতে সওয়াব মিলবে।

162
00:17:56,159 --> 00:17:57,451
আর সেই পুরস্কার হবে,

163
00:17:57,535 --> 00:18:00,328
আপনার পরিবার বন্ধ হয়ে যাবে
যে কোন উপায়ে হয়রানি করা

164
00:18:00,413 --> 00:18:04,833
জার্মান সামরিক বাহিনীর দ্বারা
আমাদের বাকি সময়
আপনার দেশের দখল।

165
00:18:15,511 --> 00:18:18,847
আপনি শত্রুদের আশ্রয় দিচ্ছেন
রাষ্ট্রের, তুমি তাই না?

166
00:18:24,187 --> 00:18:25,270
হ্যাঁ।

167
00:18:28,191 --> 00:18:32,110
আপনি তাদের আশ্রয় দিচ্ছেন
তোমার ফ্লোরবোর্ডের নিচে,
তুমি না?

168
00:18:34,655 --> 00:18:35,697
হ্যাঁ।

169
00:18:38,534 --> 00:18:41,578
আমাকে এলাকা নির্দেশ করুন
যেখানে তারা লুকিয়ে আছে।

170
00:19:02,600 --> 00:19:03,975
যেহেতু আমি শুনিনি
কোনো ঝামেলা,

171
00:19:04,060 --> 00:19:07,771
আমি অনুমান করি,
যখন তারা শুনছে,
তারা ইংরেজি বলতে পারে না।

172
00:19:09,690 --> 00:19:10,732
হ্যাঁ।

173
00:19:12,819 --> 00:19:15,654
আমি ফিরে সুইচ করতে যাচ্ছি
এখন ফ্রেঞ্চ, এবং আমি তোমাকে চাই
আমার মাশকারেড অনুসরণ করতে.

174
00:19:15,738 --> 00:19:17,197
এটা কি পরিষ্কার?

175
00:19:17,281 --> 00:19:18,532
(স্নিফলেস)

176
00:19:19,158 --> 00:19:20,242
হ্যাঁ।

177
00:19:22,119 --> 00:19:23,787
(ফরাসি কথা বলা)

178
00:20:12,587 --> 00:20:13,962
(চুপ করা)

179
00:20:22,179 --> 00:20:23,305
এটা মেয়ে.

180
00:21:02,595 --> 00:21:04,012
(কান্না করে)

181
00:21:05,932 --> 00:21:07,515
(EXCLALMS)

182
00:21:08,476 --> 00:21:09,476
(হাঁপা)

183
00:21:09,560 --> 00:21:12,103
আউ রিভোয়ার, শোসনা!

184
00:21:25,993 --> 00:21:27,452
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

185
00:21:27,536 --> 00:21:28,912
আলদো: দশ কুটির!

186
00:21:35,795 --> 00:21:37,671
আমার নাম
লেফটেন্যান্ট আলডো রেইন।

187
00:21:37,755 --> 00:21:41,716
এবং আমি একসঙ্গে নির্বাণ করছি
একটি বিশেষ দল,
এবং আমার আটজন সৈন্য দরকার।

188
00:21:41,801 --> 00:21:44,928
আট ইহুদি
আমেরিকান সৈন্যরা।

189
00:21:45,680 --> 00:21:49,474
এখন, আপনি সব আছে
সম্পর্কে গুজব শুনেছেন
আর্মদা শীঘ্রই ঘটছে।

190
00:21:49,558 --> 00:21:52,268
আচ্ছা, আমরা চলে যাব
একটু আগে।

191
00:21:53,479 --> 00:21:56,773
আমরা হতে যাচ্ছি
ফ্রান্সে নেমে গেছে
বেসামরিক পোশাক পরে।

192
00:21:57,400 --> 00:21:59,693
আমরা একবার
শত্রু এলাকায়,

193
00:22:00,319 --> 00:22:02,278
বুশহ্যাকিং হিসাবে
গেরিলা বাহিনী,

194
00:22:02,363 --> 00:22:05,740
আমরা হতে যাচ্ছি
একটা কাজ করছি
এবং শুধুমাত্র একটি জিনিস।

195
00:22:06,283 --> 00:22:07,742
নাৎসিদের হত্যা।

196
00:22:09,745 --> 00:22:11,329
আমি জানি না
তোমাদের সবার সম্পর্কে,

197
00:22:11,414 --> 00:22:14,332
কিন্তু আমি নিশ্চিত নরক হিসাবে না
গড্ড্যাম থেকে নেমে আসা
ধোঁয়াটে পাহাড়,

198
00:22:14,417 --> 00:22:18,336
5,000 মাইল জল অতিক্রম,
আমার পথে যুদ্ধ
সিসিলির মাধ্যমে

199
00:22:18,421 --> 00:22:22,841
এবং একটি যৌনসঙ্গম আউট লাফ
নাৎসিদের শেখানোর জন্য বিমান
মানবতার পাঠ।

200
00:22:22,925 --> 00:22:25,010
নাৎসিদের কোন মানবতা নেই।

201
00:22:25,761 --> 00:22:29,264
তারা পদাতিক সৈনিক
একজন ইহুদী বিদ্বেষী,
গণহত্যা পাগল

202
00:22:29,348 --> 00:22:31,599
এবং তাদের প্রয়োজন
ধ্বংস করা

203
00:22:31,976 --> 00:22:36,312
যে কেন যে কোনো এবং প্রতিটি
একটি কুত্তার ছেলে আমরা খুঁজে
নাৎসি ইউনিফর্ম পরা,

204
00:22:36,772 --> 00:22:38,606
তারা মারা যাচ্ছে.

205
00:22:41,569 --> 00:22:44,988
এখন, আমি সরাসরি বংশধর
পাহাড়ি মানুষের
জে আমি ব্রিজার।

206
00:22:45,072 --> 00:22:47,198
তার মানে আমি পেয়েছি
আমার মধ্যে সামান্য ভারতীয়।

207
00:22:47,283 --> 00:22:51,536
এবং আমাদের যুদ্ধ পরিকল্পনা
যে হবে
একটি অ্যাপাচি প্রতিরোধ।

208
00:22:52,621 --> 00:22:54,956
আমরা নিষ্ঠুর হব
জার্মানদের কাছে।

209
00:22:55,332 --> 00:22:58,626
এবং আমাদের নিষ্ঠুরতার মাধ্যমে,
তারা জানতে পারবে আমরা কারা।

210
00:22:58,794 --> 00:23:01,046
এবং তারা খুঁজে পাবে
আমাদের নিষ্ঠুরতার প্রমাণ

211
00:23:01,130 --> 00:23:03,048
অন্তঃসত্ত্বা অবস্থায়,
খণ্ডিত

212
00:23:03,132 --> 00:23:06,801
এবং বিকৃত লাশ
তাদের ভাইদের
আমরা আমাদের পিছনে ছেড়ে.

213
00:23:06,969 --> 00:23:09,387
আর জার্মানরা পারবে না
নিজেদের সাহায্য করতে

214
00:23:09,472 --> 00:23:13,224
কিন্তু নিষ্ঠুরতা কল্পনা করুন
তাদের ভাই সহ্য
আমাদের হাতে,

215
00:23:13,893 --> 00:23:17,312
এবং আমাদের বুটের হিল
এবং আমাদের ছুরির প্রান্ত।

216
00:23:18,689 --> 00:23:21,066
এবং জার্মান
আমাদের দ্বারা অসুস্থ হবে.

217
00:23:21,150 --> 00:23:23,359
এবং জার্মান
আমাদের সম্পর্কে কথা হবে।

218
00:23:23,444 --> 00:23:25,653
এবং জার্মান
আমাদের ভয় করবে।

219
00:23:26,155 --> 00:23:28,656
আর যখন জার্মান
রাতে চোখ বন্ধ করে

220
00:23:28,741 --> 00:23:32,035
এবং তারা নির্যাতিত হয়
তাদের অবচেতন দ্বারা
তারা যে মন্দ কাজ করেছে তার জন্য,

221
00:23:32,119 --> 00:23:35,830
এটা আমাদের চিন্তা সঙ্গে হবে
যে তাদের সাথে নির্যাতন করা হয়।

222
00:23:37,374 --> 00:23:38,541
ভালো শোনাচ্ছে?

223
00:23:38,626 --> 00:23:40,251
সব: হ্যাঁ, স্যার!

224
00:23:41,587 --> 00:23:43,379
যেটা শুনতে ভালো লাগে।

225
00:23:43,589 --> 00:23:47,425
কিন্তু আমি সতর্কতার একটি শব্দ পেয়েছি
আপনি যোদ্ধা হতে হবে সব জন্য.

226
00:23:47,510 --> 00:23:50,386
আপনি যখন আমার আদেশে যোগ দেবেন,
আপনি ডেবিট নেবেন।

227
00:23:50,805 --> 00:23:53,389
একটা ডেবিট তুমি আমার কাছে পাওনা,
ব্যক্তিগতভাবে

228
00:23:55,392 --> 00:23:59,979
প্রতিটি এবং প্রতিটি মানুষ
আমার আদেশে
আমার কাছে 100 নাৎসি মাথার পাওনা আছে।

229
00:24:00,689 --> 00:24:02,524
এবং আমি আমার মাথার খুলি চাই.

230
00:24:03,400 --> 00:24:08,613
এবং আপনারা সবাই আমাকে পাবেন
100 নাৎসি মাথার খুলি থেকে নেওয়া
100 মৃত নাৎসিদের মাথা।

231
00:24:10,199 --> 00:24:12,117
নতুবা চেষ্টা করেই মারা যাবেন!

232
00:24:12,576 --> 00:24:14,369
(জার্মান ভাষায় চিৎকার করে)

233
00:24:38,769 --> 00:24:40,562
(জার্মান ভাষী)

234
00:25:18,267 --> 00:25:19,976
(ইন্টারকম গুঞ্জন)

235
00:25:21,937 --> 00:25:23,438
(ক্লাইস্ট স্পিকিং জার্মান
ইন্টারকমে)

236
00:25:36,785 --> 00:25:45,251
(ক্লিস্ট স্পিকিং জার্মান)

237
00:26:06,941 --> 00:26:09,150
(বুটজ স্পিকিং জার্মান)

238
00:26:26,669 --> 00:26:28,253
(বাস্টার্ড হাসছে)

239
00:26:54,238 --> 00:26:55,905
আরে, হির্শবার্গ।

240
00:26:56,657 --> 00:26:58,366
যে Kraut পাঠান
সার্জ ওভার

241
00:26:58,450 --> 00:26:59,951
হির্শবার্গ: আপনি. যাও।

242
00:27:33,694 --> 00:27:35,737
সার্জেন্ট
ওয়ার্নার রাচম্যান।

243
00:27:36,697 --> 00:27:39,240
লেফটেন্যান্ট আলডো রেইন।
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.

244
00:27:39,783 --> 00:27:41,826
আপনি কি জানেন
"বসুন" মানে, ওয়ার্নার?

245
00:27:41,910 --> 00:27:43,703
হ্যাঁ।
তারপর বসুন।

246
00:27:47,374 --> 00:27:48,458
তোমার ইংরেজি কেমন,
ওয়ার্নার?

247
00:27:48,542 --> 00:27:51,502
কারণ প্রয়োজন হলে,
আমরা একটি দম্পতি পেয়েছি
যারা অনুবাদ করতে পারে

248
00:27:51,587 --> 00:27:52,670
উইকি এখানে,

249
00:27:52,755 --> 00:27:56,007
একজন অস্ট্রিয়ান-ইহুদী,
মিউনিখ থেকে যৌনসঙ্গম আউট পেয়েছিলাম
যখন পাওয়া ভাল ছিল.

250
00:27:56,091 --> 00:28:00,011
আমেরিকান হয়েছে, খসড়া হয়েছে,
সব দিতে ফিরে আসুন
কি জন্য

251
00:28:00,554 --> 00:28:03,181
সেখানে আরেকটি
আপনি পরিচিত হতে পারে.

252
00:28:03,265 --> 00:28:05,183
সার্জেন্ট হুগো স্টিগলিটজ।

253
00:28:07,269 --> 00:28:08,770
তার কথা শুনেছেন?

254
00:28:09,104 --> 00:28:12,774
জার্মান সেনাবাহিনীতে সবাই
H ugo Stiglitz এর কথা শুনেছেন।

255
00:28:12,941 --> 00:28:14,484
(বাস্টার্ড হাসছে)

256
00:28:23,452 --> 00:28:25,411
পুরুষ কথক: কারণ
Hugo Stiglitz এর সেলিব্রিটির জন্য

257
00:28:25,496 --> 00:28:27,622
জার্মান সৈন্যদের মধ্যে
সহজ

258
00:28:27,706 --> 00:28:33,378
একজন জার্মান তালিকাভুক্ত ব্যক্তি হিসাবে,
তিনি 13 জন গেস্টাপো অফিসারকে হত্যা করেছিলেন।

259
00:28:47,643 --> 00:28:50,645
বরং তাকে বসিয়ে দিন
দেয়ালের বিপরীতে,

260
00:28:50,729 --> 00:28:53,564
হাই কমান্ড
তাকে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে
বার্লিনে ফিরে যান

261
00:28:53,649 --> 00:28:55,149
একটি উদাহরণ করা হবে.

262
00:28:56,693 --> 00:29:00,446
বলা বাহুল্য,
একবার বাস্টারডস
তার সম্পর্কে শুনেছি,

263
00:29:00,781 --> 00:29:02,448
তিনি সেখানে পাননি।

264
00:29:04,660 --> 00:29:05,827
(হাঁপাচ্ছে)

265
00:29:39,361 --> 00:29:41,237
সার্জেন্ট H ugo Stiglitz?

266
00:29:43,907 --> 00:29:46,617
লেফটেন্যান্ট আলডো রেইন।
এরাই বাস্টারডস।

267
00:29:46,702 --> 00:29:48,369
কখনো আমাদের কথা শুনেছেন?

268
00:29:50,372 --> 00:29:52,957
আমরা শুধু বলতে চাই
আমরা একটি বড় ভক্ত
আপনার কাজের।

269
00:29:53,041 --> 00:29:54,167
যখন আসে
নাৎসিদের হত্যা করার জন্য...

270
00:29:54,251 --> 00:29:55,251
(মানুষ কাঁদছে)

271
00:29:57,421 --> 00:29:59,672
... আমি মনে করি আপনি দেখান
মহান প্রতিভা

272
00:29:59,756 --> 00:30:03,551
এবং আমি নিজেকে গর্বিত
একটি চোখ থাকার জন্য
এই ধরনের প্রতিভার জন্য।

273
00:30:07,055 --> 00:30:10,224
কিন্তু তোমার স্ট্যাটাস
নাৎসি হত্যাকারী হিসাবে
স্থির আমি অপেশাদার.

274
00:30:11,310 --> 00:30:14,312
আমরা সবাই এখানে দেখতে এসেছি
আপনি প্রো যেতে চান.

275
00:30:18,734 --> 00:30:20,359
(বাস্টার্ড হাসছে)

276
00:30:21,153 --> 00:30:23,446
অনুমান করতে পারি
আপনি কি জানেন আমরা কে?

277
00:30:23,530 --> 00:30:24,864
আপনি Aldo the Apache.

278
00:30:24,948 --> 00:30:26,449
(বাস্টার্ডস হুপিং)

279
00:30:27,284 --> 00:30:28,701
ভার্নার,
আপনি যদি আমাদের কথা শুনে থাকেন,

280
00:30:28,785 --> 00:30:31,454
আপনি সম্ভবত শুনেছেন
আমরা এর মধ্যে নেই
বন্দী নেওয়ার ব্যবসা।

281
00:30:31,538 --> 00:30:35,458
আমরা নাজি হত্যার মধ্যে
ব্যবসা, এবং, চাচাতো ভাই,
ব্যবসা একটি booming হয়.

282
00:30:35,542 --> 00:30:36,834
হির্শবার্গ:
(হাসতে হাসতে) ওহ, হ্যাঁ।

283
00:30:37,419 --> 00:30:39,962
এখন, যে দুটি উপায় ছেড়ে
আমরা এটা খেলতে পারি।

284
00:30:40,047 --> 00:30:42,256
নয়তো মেরে ফেলবে
অথবা তোমাকে যেতে দাও।

285
00:30:42,799 --> 00:30:44,884
আপনি যাচ্ছেন কি না
এই খাদকে জীবিত রেখে যেতে

286
00:30:44,968 --> 00:30:46,928
সম্পূর্ণরূপে আপনার উপর নির্ভর করে।

287
00:30:51,266 --> 00:30:54,018
রাস্তায় এক টুকরো,
একটি বাগান আছে।

288
00:30:54,436 --> 00:30:58,856
আপনি ছাড়াও, আমরা জানি সেখানে আছে
অন্য Kraut টহল যৌনসঙ্গম
এখানে কাছাকাছি কোথাও

289
00:30:59,733 --> 00:31:01,859
যদি সেই টহল হতো
কোন ক্র্যাক শট আছে,

290
00:31:01,944 --> 00:31:04,904
যে বাগান হবে
একজন স্নাইপারের আনন্দ।

291
00:31:06,114 --> 00:31:09,450
তাই যদি কখনো খেতে ইচ্ছে করে
আবার একটি sauerkraut স্যান্ডউইচ,

292
00:31:10,869 --> 00:31:14,372
আপনি আমাকে দেখাতে হবে
তারা যেখানে এই এখানে মানচিত্র.

293
00:31:15,249 --> 00:31:18,584
আপনি আমাকে বলতে হবে
তারা কতজন,
এবং আপনি আমাকে বলতে হবে

294
00:31:18,669 --> 00:31:21,128
কি ধরনের কামান
তারা তাদের সাথে বহন করছে।

295
00:31:21,213 --> 00:31:22,547
(বলা)

296
00:31:22,631 --> 00:31:26,842
আপনি আমাকে প্রকাশ আশা করতে পারেন না
তথ্য যে হবে
জার্মান জীবনকে বিপদে ফেলুন।

297
00:31:27,886 --> 00:31:31,889
ওয়েল, এখন, Werner, যে
যেখানে আপনি ভুল, কারণ
যে আমি আশা ঠিক কি.

298
00:31:32,641 --> 00:31:34,850
সম্পর্কে জানতে হবে
জার্মানরা গাছে লুকিয়ে আছে।

299
00:31:34,935 --> 00:31:38,104
এবং আপনি আমাকে বলতে হবে.
এবং আপনি আমাকে বলতে হবে
এই মুহূর্তে

300
00:31:39,314 --> 00:31:40,815
এখন, শুধু এটা নিন
আপনার আঙুল

301
00:31:40,899 --> 00:31:44,235
এবং এই উপর আউট আউট
এখানে মানচিত্র যেখানে এই
পার্টি হচ্ছে,

302
00:31:44,319 --> 00:31:47,697
কতজন আসছে
এবং তারা কি নিয়ে এসেছে
সঙ্গে খেলতে

303
00:31:54,830 --> 00:31:57,081
আমি শ্রদ্ধার সাথে প্রত্যাখ্যান করি,
স্যার

304
00:31:57,165 --> 00:31:58,749
(ব্যাটাপিং)

305
00:31:59,418 --> 00:32:00,751
যে শুনি?

306
00:32:02,045 --> 00:32:03,129
হ্যাঁ।

307
00:32:06,258 --> 00:32:08,551
ওটা সার্জেন্ট
ডনি ডনোভিটজ।

308
00:32:08,844 --> 00:32:11,554
আপনি হয়ত তাকে ভালো জানেন
তার ডাকনাম দ্বারা।

309
00:32:11,638 --> 00:32:13,389
ভাল্লুক ইহুদি।

310
00:32:14,474 --> 00:32:18,477
এখন, আপনি যদি Aldo শুনেছেন
অ্যাপাচি, আপনার থাকতে হবে
দ্য বিয়ার ইহুদি সম্পর্কে শুনেছি।

311
00:32:18,562 --> 00:32:19,812
আমি দ্য বিয়ার ইহুদির কথা শুনেছি।

312
00:32:19,896 --> 00:32:21,522
কি শুনলেন?

313
00:32:22,608 --> 00:32:25,026
জার্মান সৈন্যদের মারধর করে
একটি ক্লাবের সাথে।

314
00:32:25,485 --> 00:32:29,196
সে তাদের মস্তিষ্কে আঘাত করে
একটি বেসবল ব্যাট সঙ্গে,
সে কি করে

315
00:32:29,531 --> 00:32:31,616
এবং, ওয়ার্নার,
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
একটি শেষ ঈশ্বরের সময়,

316
00:32:31,700 --> 00:32:33,576
এবং যদি আপনি এখনও
সম্মানের সাথে প্রত্যাখ্যান,

317
00:32:33,660 --> 00:32:35,703
আমি কল করছি
ভালুক ইহুদি ওভার.

318
00:32:35,787 --> 00:32:37,705
সে নিতে যাচ্ছে
তার সেই বড় ব্যাট,

319
00:32:37,789 --> 00:32:40,958
এবং সে যাচ্ছে
আপনার পাছা বীট
এটা দিয়ে মৃত্যু

320
00:32:44,254 --> 00:32:46,088
এখন, আপনার নিন
Wiener-schnitzel-চাটা
আঙুল

321
00:32:46,173 --> 00:32:49,175
এবং এই মানচিত্রে নির্দেশ করুন
আমি কি জানতে চাই

322
00:32:57,267 --> 00:32:58,559
তোমাকে চোদো।

323
00:32:59,019 --> 00:33:00,645
এবং আপনার ইহুদি কুকুর.

324
00:33:00,729 --> 00:33:02,104
(বাস্টার্ড হাসছে)

325
00:33:02,189 --> 00:33:03,648
(বাস্টার্ডস করতালি দিচ্ছে)

326
00:33:04,608 --> 00:33:06,567
আসলে, ওয়ার্নার,
আমরা সব সুড়সুড়ি করছি
তোমার কথা শোনার জন্য।

327
00:33:06,652 --> 00:33:08,527
একদম সত্যি বলতে,
ডনি মার দেখছে
নাৎসিদের মৃত্যু

328
00:33:08,612 --> 00:33:11,489
আমরা কখনও পেতে সবচেয়ে কাছাকাছি
সিনেমায় যেতে। ডনি !

329
00:33:11,573 --> 00:33:12,698
ডন এনওয়াই: হ্যাঁ?

330
00:33:12,783 --> 00:33:15,326
আমাদের এখানে একজন জার্মান আছে
যে মরতে চায়
দেশের জন্য।

331
00:33:15,410 --> 00:33:16,744
তাকে বাধ্য করুন।

332
00:33:17,412 --> 00:33:18,829
(ব্যাটাপিং)

333
00:33:33,970 --> 00:33:35,971
(নিয়ন্ত্রিত নস্টাপিং)

334
00:34:09,131 --> 00:34:10,881
(বাস্টার্ডস চিয়ারিং)

335
00:34:23,311 --> 00:34:25,813
আপনি যে পেয়েছেন
ইহুদিদের হত্যার জন্য?

336
00:34:25,981 --> 00:34:27,273
সাহসিকতা।

337
00:34:40,829 --> 00:34:42,663
(বাস্টার্ডস চিৎকার করে)

338
00:34:43,832 --> 00:34:44,957
হ্যাঁ!

339
00:34:47,586 --> 00:34:49,920
বাস্টার্ড 1: ওহ, না!
বাস্টার্ড 2: ওহ, না!

340
00:34:50,005 --> 00:34:51,172
ডনি !

341
00:34:51,757 --> 00:34:52,923
বাস্টার্ড: হ্যাঁ, ডনি!

342
00:34:53,175 --> 00:34:55,926
এখন সম্পর্কে আমি shitting হবে
আমার প্যান্ট যদি আমি তুমি হতাম।

343
00:34:56,011 --> 00:34:57,344
(হাসছে)

344
00:34:57,429 --> 00:35:00,097
টেডি ফাকিং উইলিয়ামস
পার্ক থেকে ছিটকে যায়!

345
00:35:00,182 --> 00:35:03,768
ফেনওয়ে পার্ক তার পায়ে
টেডি ফাকিং বলগেমের জন্য!

346
00:35:03,852 --> 00:35:07,772
সে সেই দিকে গজ গজ গেল,
ল্যান্সডাউন স্ট্রিটে!

347
00:35:07,856 --> 00:35:08,939
তুমি!

348
00:35:12,110 --> 00:35:13,861
অভিশাপ,
হির্শবার্গ !

349
00:35:13,945 --> 00:35:16,864
ডনি, আরেকটা নিয়ে এসো
এখানে জীবিত !

350
00:35:17,157 --> 00:35:20,075
ফাক আপ পেতে!
ব্যাটার আপ.
আপনি ডেকে আছেন!

351
00:35:20,368 --> 00:35:23,078
দুটি হিট। আমি তোমাকে আঘাত করেছি,
তুমি মাটিতে আঘাত কর।

352
00:35:24,122 --> 00:35:25,289
ইংরেজি?

353
00:35:25,373 --> 00:35:26,332
(জার্মান ভাষী)

354
00:35:26,416 --> 00:35:27,583
আলডো: উইকি।

355
00:35:31,213 --> 00:35:33,172
তাকে জিজ্ঞাসা করুন
যদি সে বাঁচতে চায়।

356
00:35:33,256 --> 00:35:35,382
(দুজনেই ভাষী জার্মান)

357
00:35:35,467 --> 00:35:37,718
তাকে নির্দেশ করতে বলুন
এই মানচিত্রে
জার্মান অবস্থান।

358
00:35:38,053 --> 00:35:39,845
(জার্মান ভাষী)

359
00:35:40,806 --> 00:35:42,556
(বাস্টার্ড হাসছে)

360
00:35:42,641 --> 00:35:44,266
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কতজন জার্মান।

361
00:35:44,351 --> 00:35:46,227
(দুজনেই ভাষী জার্মান)

362
00:35:46,728 --> 00:35:48,354
প্রায় 12.

363
00:35:48,522 --> 00:35:49,897
কামান কি ধরনের?

364
00:35:49,981 --> 00:35:52,900
(দুজনেই ভাষী জার্মান)

365
00:35:55,737 --> 00:36:00,991
(জার্মান ভাষী)

366
00:36:01,660 --> 00:36:03,244
এখন, আপনি রিপোর্ট যখন
এখানে কি হয়েছে,

367
00:36:03,328 --> 00:36:06,997
আপনি তাদের বলতে পারবেন না
আপনি আমাদের যা বলেছেন তা আমাদের বলেছেন।
তারা তোমাকে গুলি করবে।

368
00:36:07,082 --> 00:36:11,001
তারা জানতে চাইছেন
কেন তুমি এত বিশেষ,
আমরা আপনাকে বাঁচতে দিই।

369
00:36:11,086 --> 00:36:14,755
তাই তাদের বলুন, আমরা আপনাকে বাঁচতে দিই
যাতে আপনি ছড়িয়ে দিতে পারেন
পদমর্যাদার মাধ্যমে শব্দ

370
00:36:14,840 --> 00:36:17,299
কি ঘটতে যাচ্ছে
প্রত্যেক নাৎসিকে আমরা খুঁজে পাই।

371
00:36:17,884 --> 00:36:30,813
(জার্মান ভাষী)

372
00:36:39,865 --> 00:36:43,117
এখন যে আপনি বেঁচে আছেন
যুদ্ধ, যখন আপনি বাড়িতে যান,
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

373
00:36:43,326 --> 00:36:48,747
(জার্মান ভাষী)

374
00:36:49,249 --> 00:36:51,458
উইকি: সে যাচ্ছে
তার মাকে আলিঙ্গন করতে।

375
00:36:52,586 --> 00:36:53,544
(SNIFFS)

376
00:36:53,628 --> 00:36:55,379
আচ্ছা, সুন্দর তাই না?

377
00:36:55,589 --> 00:36:57,298
জিজ্ঞাসা করুন সে যাচ্ছে কিনা
তার ইউনিফর্ম খুলে ফেলতে।

378
00:36:57,507 --> 00:36:58,924
(উইকি স্পিকিং জার্মান)

379
00:36:59,676 --> 00:37:01,844
(বুটজ স্পিকিং জার্মান)

380
00:37:02,387 --> 00:37:04,263
উইকি: সে যাচ্ছে
এটি পোড়াতে

381
00:37:04,556 --> 00:37:07,266
হ্যাঁ, সেটাই
আমরা কি ভেবেছিলাম।
আমরা এটা পছন্দ করি না।

382
00:37:08,310 --> 00:37:12,229
দেখুন, আমরা পছন্দ করি
ইউনিফর্মে আমাদের নাৎসিরা।
এই ভাবে আপনি তাদের চিহ্নিত করতে পারেন.

383
00:37:12,314 --> 00:37:13,856
ঠিক তেমনই।

384
00:37:14,274 --> 00:37:15,983
(জার্মান ভাষী)

385
00:37:18,486 --> 00:37:22,740
কিন্তু তুমি সেই ইউনিফর্ম খুলে ফেলো,
কেউ জানবে না
আপনি একজন নাৎসি।

386
00:37:22,824 --> 00:37:24,992
আর যে বসবেন না
আমাদের সাথে ভাল।

387
00:37:25,285 --> 00:37:27,036
(জার্মান ভাষী)

388
00:37:30,165 --> 00:37:33,667
তাই আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি
সামান্য কিছু
আপনি নিতে পারবেন না.

389
00:37:45,847 --> 00:37:49,516
আপনি জানেন, লেফটেন্যান্ট,
আপনি পাচ্ছেন
যে বেশ ভাল.

390
00:37:49,976 --> 00:37:53,145
আপনি জানেন কিভাবে আপনি
কার্নেগি হলে যান,
তুমি না?

391
00:37:54,105 --> 00:37:55,356
অনুশীলন করুন।

392
00:39:03,591 --> 00:39:09,179
(ফরাসি কথা বলা)

393
00:39:09,597 --> 00:39:10,597
(এক্সক্লেইমস)

394
00:39:11,182 --> 00:39:37,249
(ফরাসি কথা বলা)

395
00:40:50,740 --> 00:40:52,116
(হাসি)

396
00:41:20,311 --> 00:41:21,895
(গলা পরিষ্কার করে)

397
00:42:10,111 --> 00:42:11,278
(হাস)

398
00:42:14,949 --> 00:42:20,704
(ফরাসি কথা বলা)

399
00:42:20,788 --> 00:42:21,830
(উত্তেজিতভাবে হেসে)

400
00:43:02,121 --> 00:43:03,247
(নিঃশ্বাস ফেলে)

401
00:43:03,331 --> 00:43:04,915
(ফরাসি ভাষায় কথা বলে)

402
00:43:04,999 --> 00:43:08,293
(জার্মান ভাষী)

403
00:43:08,378 --> 00:43:09,836
(হাসছে)

404
00:43:33,611 --> 00:43:37,197
(ফরাসি কথা বলা)

405
00:43:48,918 --> 00:43:50,544
(জার্মান ভাষী)

406
00:43:51,754 --> 00:43:52,796
(গলা পরিষ্কার করে)

407
00:43:52,880 --> 00:43:54,089
(জার্মান ভাষী)

408
00:43:59,512 --> 00:44:00,721
(একেবারে হাসে)

409
00:44:16,946 --> 00:44:27,080
(ফরাসি কথা বলা)

410
00:44:29,542 --> 00:44:31,251
(দুজনেই ভাষী জার্মান)

411
00:44:35,757 --> 00:44:36,840
(ফরাসি কথা বলা)

412
00:44:36,924 --> 00:44:38,133
(অফলার এক্সক্লালমস)

413
00:44:38,217 --> 00:44:40,052
(অফলার বকবক করছে)

414
00:44:48,102 --> 00:44:49,644
(ফরাসি কথা বলা)

415
00:44:53,941 --> 00:44:55,442
(গলা পরিষ্কার করে)

416
00:44:56,569 --> 00:44:58,528
(ফরাসি কথা বলা)

417
00:45:37,276 --> 00:45:38,527
(নিঃশ্বাস ফেলে)

418
00:45:47,078 --> 00:45:48,245
(হাসি)

419
00:46:00,174 --> 00:46:01,675
(হাসি)

420
00:46:37,253 --> 00:46:38,795
(ফরাসি ভাষায় বিদায় বলছে)

421
00:46:43,384 --> 00:46:45,051
(ড্রাইভার ফ্রেঞ্চ কথা বলছে)

422
00:46:46,387 --> 00:46:47,929
(ফরাসি কথা বলা)

423
00:46:50,057 --> 00:46:51,183
(ফরাসি কথা বলা)

424
00:47:10,077 --> 00:47:11,536
(কার কাছে আসছে)

425
00:47:11,621 --> 00:47:13,163
(ব্রেক স্ক্রীচ)

426
00:47:26,886 --> 00:47:31,973
(ফরাসি কথা বলা)

427
00:47:32,892 --> 00:47:34,851
(জার্মান ভাষী)

428
00:47:36,270 --> 00:47:37,854
(ফরাসি কথা বলা)

429
00:47:40,233 --> 00:47:42,275
(জার্মান ভাষী)

430
00:47:42,777 --> 00:47:44,402
(ফরাসি কথা বলা)

431
00:48:06,592 --> 00:48:30,949
(জার্মান ভাষী)

432
00:48:40,334 --> 00:48:41,334
(হাসছে)

433
00:48:44,463 --> 00:48:46,172
(গোয়েবলস হাসছেন)

434
00:48:55,016 --> 00:49:01,062
(ফরাসি কথা বলা)

435
00:49:01,147 --> 00:49:02,606
(গোয়েবলস স্পিকিং জার্মান)

436
00:49:02,690 --> 00:49:04,316
(জার্মান ভাষী)

437
00:49:04,400 --> 00:49:06,192
(ফরাসি কথা বলা)

438
00:49:22,209 --> 00:49:23,793
(জার্মান ভাষী)

439
00:49:28,257 --> 00:49:29,883
(ফ্রেডরিক হেসে)

440
00:49:30,760 --> 00:49:37,515
(ফরাসি কথা বলা)

441
00:49:38,726 --> 00:49:40,060
(হাঁপা)

442
00:49:40,645 --> 00:49:41,895
(ব্রে করা)

443
00:49:42,229 --> 00:49:47,651
(ফরাসি কথা বলা)

444
00:49:48,194 --> 00:50:16,888
(জার্মান ভাষী)

445
00:50:18,265 --> 00:50:34,280
(ফরাসি ভাষায় অনুবাদ)

446
00:50:53,134 --> 00:50:54,968
(অনুবাদক
ফরাসি ভাষী)

447
00:51:02,143 --> 00:51:03,810
(জার্মান ভাষী)

448
00:51:12,611 --> 00:51:14,320
(ফরাসি কথা বলা)

449
00:51:23,789 --> 00:51:24,789
(কাউগ এইচএস)

450
00:51:26,000 --> 00:51:27,292
(ফরাসি কথা বলা)

451
00:51:30,963 --> 00:51:53,151
(জার্মান ভাষী)

452
00:51:53,235 --> 00:51:54,861
(অনুবাদক
ফরাসি ভাষী)

453
00:51:54,945 --> 00:51:55,987
(ফরাসি কথা বলা)

454
00:52:00,951 --> 00:52:02,327
(জার্মান ভাষায় অনুবাদ)

455
00:52:04,705 --> 00:52:06,247
(গোয়েবলস স্পিকিং জার্মান)

456
00:52:08,709 --> 00:52:10,376
(জার্মান ভাষায় অনুবাদ)

457
00:52:10,461 --> 00:52:11,836
(SCOFFS)

458
00:52:15,966 --> 00:52:17,342
(জার্মান ভাষী)

459
00:53:03,931 --> 00:53:05,098
(হাসি)

460
00:53:05,182 --> 00:53:06,599
(হাসছে)

461
00:53:44,638 --> 00:53:46,639
(ফরাসি ভাষায় অনুবাদ)

462
00:53:58,444 --> 00:54:00,653
(FREDRlCK ফরাসি ভাষী)

463
00:54:08,996 --> 00:54:10,663
(ফরাসি কথা বলা)

464
00:54:17,963 --> 00:54:20,298
হ্যান্স: আউ রিভোয়ার, শোসনা!

465
00:54:20,674 --> 00:54:27,472
(জার্মান ভাষী)

466
00:54:31,101 --> 00:54:32,393
(হাসছে)

467
00:54:34,063 --> 00:54:36,022
(হান্স স্পিকিং জার্মান)

468
00:54:42,821 --> 00:54:44,822
(FREDRlCK স্পিকিং জার্মান)

469
00:54:45,950 --> 00:54:48,076
(হান্স স্পিকিং জার্মান)

470
00:54:53,958 --> 00:54:55,583
(FREDRlCK স্পিকিং জার্মান)

471
00:55:02,716 --> 00:55:04,717
(গোয়েবলস কথা বলছেন
জার্মান)

472
00:55:10,557 --> 00:55:12,558
(হান্স স্পিকিং জার্মান)

473
00:55:29,827 --> 00:55:35,790
(ফরাসি কথা বলা)

474
00:55:37,292 --> 00:55:38,710
(হাসি)

475
01:00:47,477 --> 01:00:48,811
(হাঁপাচ্ছে)

476
01:00:51,440 --> 01:00:53,774
(গোয়েবলস স্পিকিং জার্মান)

477
01:01:06,163 --> 01:01:07,413
(হাসি)

478
01:01:10,083 --> 01:01:11,459
(অনুবাদক
ফরাসি ভাষী)

479
01:01:11,543 --> 01:01:13,127
(শোসান এনএ
ফরাসি ভাষী)

480
01:01:14,087 --> 01:01:16,172
(গোয়েবলস স্পিকিং জার্মান)

481
01:01:41,615 --> 01:01:48,829
(ফরাসি কথা বলা)

482
01:02:31,373 --> 01:02:32,373
(SCOFFS)

483
01:02:34,709 --> 01:02:39,088
পুরুষ কথক:
তখন ৩৫ মিলিমিটার
নাইট্রেট ফিল্ম তাই দাহ্য ছিল

484
01:02:39,172 --> 01:02:42,216
যে আপনি এমনকি পারেননি
একটি রাস্তার গাড়িতে একটি রিল আনুন।

485
01:02:42,426 --> 01:02:44,135
আরে, তুমি পারবে না
তাদের এখানে নিয়ে আসুন
একটি পাবলিক গাড়িতে।

486
01:02:44,219 --> 01:02:45,636
সেগুলো হল চলচ্চিত্র,
তারা না?
হ্যাঁ।

487
01:02:45,720 --> 01:02:47,388
তারপর তারা দাহ্য হয়.
যাও, ঝাঁপ দাও।

488
01:02:47,556 --> 01:02:51,392
পুরুষ কথক: কারণ
নাইট্রেট ফিল্ম পোড়া
কাগজের চেয়ে তিনগুণ দ্রুত।

489
01:02:55,021 --> 01:02:57,064
শোসন্নার সংগ্রহ আছে

490
01:02:57,149 --> 01:03:02,194
350 এর বেশি নাইট্রেট
ফিল্ম প্রিন্ট।

491
01:03:03,905 --> 01:03:41,859
(ফরাসি কথা বলা)

492
01:04:09,804 --> 01:04:11,680
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

493
01:04:13,767 --> 01:04:15,935
মানুষ: ঠিক এইভাবে,
লে.

494
01:04:33,787 --> 01:04:35,120
(গলা পরিষ্কার করে)

495
01:04:36,122 --> 01:04:38,791
লেফটেন্যান্ট আর্চি এইচ আইকক্স
রিপোর্টিং, স্যার।

496
01:04:38,875 --> 01:04:41,669
জেনারেল এড ফেনেচ।
আরামে, H icox.

497
01:04:42,504 --> 01:04:43,712
পান?

498
01:04:45,465 --> 01:04:49,677
আপনি যদি আমাকে একটি স্কচ অফার
এবং সাধারণ জল, আমি পান করতে পারি
একটি স্কচ এবং প্লেইন জল।

499
01:04:49,761 --> 01:04:53,347
সেই-একটা ছেলে, লে.
ভালো লাগলে নিজের করে নিন
একটা ভালো ছেলে, তুমি করবে?

500
01:04:53,431 --> 01:04:55,432
বারটি গ্লোবে রয়েছে।

501
01:04:59,813 --> 01:05:01,897
নিজের জন্য কিছু,
স্যার?

502
01:05:01,982 --> 01:05:05,150
হুইস্কি। সোজা।
এটা কোন আবর্জনা.

503
01:05:06,403 --> 01:05:09,321
এটা এখানে বলে
আপনি সাবলীলভাবে জার্মান বলতে পারেন।

504
01:05:09,406 --> 01:05:11,365
কাটজেনজামার বাচ্চার মতো।

505
01:05:11,449 --> 01:05:14,076
এবং আপনার পেশা
যুদ্ধের আগে?

506
01:05:14,160 --> 01:05:15,327
আমি একজন চলচ্চিত্র সমালোচক।

507
01:05:15,954 --> 01:05:17,913
আপনার কৃতিত্ব তালিকা.

508
01:05:17,998 --> 01:05:19,873
আচ্ছা, স্যার,
যেমন তারা,

509
01:05:19,958 --> 01:05:24,503
আমি রিভিউ এবং নিবন্ধ লিখি
নামক একটি প্রকাশনার জন্য
চলচ্চিত্র এবং চলচ্চিত্র নির্মাতারা,

510
01:05:24,588 --> 01:05:27,006
এবং আমি করেছি
দুটি বই প্রকাশিত।

511
01:05:27,340 --> 01:05:30,926
চিত্তাকর্ষক।
বিনয়ী হবেন না, লেফটেন্যান্ট।
তাদের শিরোনাম কি?

512
01:05:31,011 --> 01:05:32,011
প্রথম বই
বলা হয়েছিল

513
01:05:32,095 --> 01:05:36,599
চোখের শিল্প, হৃদয়
এবং মন: একটি গবেষণা
20 এর দশকে জার্মান সিনেমা।

514
01:05:36,683 --> 01:05:40,519
আর দ্বিতীয়জনকে ডাকা হলো
চব্বিশ ফ্রেম দা ভিঞ্চি।

515
01:05:40,604 --> 01:05:45,941
এটি একটি সাবটেক্সচুয়াল ফিল্ম
কাজের সমালোচনা অধ্যয়ন
জার্মান পরিচালক G.W. প্যাবস্ট।

516
01:05:46,443 --> 01:05:48,027
আমরা কি উচিত
পান করবেন, স্যার?

517
01:05:48,111 --> 01:05:49,361
আচ্ছা...

518
01:05:50,614 --> 01:05:52,573
ডাউন উইথ হিটলার।

519
01:05:52,657 --> 01:05:54,033
পুরো পথ নিচে, স্যার.

520
01:05:54,409 --> 01:05:55,659
হ্যাঁ।

521
01:05:59,372 --> 01:06:03,459
আপনি কি পরিচিত
জার্মান সিনেমার সাথে
তৃতীয় রাইখ অধীনে?

522
01:06:05,337 --> 01:06:09,548
হ্যাঁ। স্পষ্টতই, আমি নেই
দেখেছি যে কোন চলচ্চিত্র নির্মিত হয়েছে
গত তিন বছরে,

523
01:06:09,633 --> 01:06:11,884
কিন্তু আমি এটার সাথে পরিচিত।

524
01:06:11,968 --> 01:06:13,010
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন.

525
01:06:13,678 --> 01:06:14,720
ক্ষমা করবেন, স্যার?

526
01:06:14,804 --> 01:06:19,058
ওয়েল, এই সামান্য পালানো
আমাদের একটি জ্ঞান প্রয়োজন
জার্মান চলচ্চিত্র শিল্পের

527
01:06:19,142 --> 01:06:24,313
তৃতীয় রাইখের অধীনে।
আমাকে U FA ব্যাখ্যা করুন
গোয়েবলসের অধীনে।

528
01:06:26,483 --> 01:06:28,859
GoebbeIs বিবেচনা
তিনি যে চলচ্চিত্রগুলি তৈরি করছেন

529
01:06:28,943 --> 01:06:32,196
শুরু হতে
একটি নতুন যুগের
জার্মান সিনেমায়।

530
01:06:32,656 --> 01:06:34,323
একটি বিকল্প
সে যা বিবেচনা করে

531
01:06:34,407 --> 01:06:37,368
ইহুদি-জার্মান
বুদ্ধিবৃত্তিক সিনেমা
20 এর দশকের,

532
01:06:38,078 --> 01:06:40,746
এবং ইহুদি নিয়ন্ত্রিত
হলিউডের মতবাদ।

533
01:06:40,830 --> 01:06:42,414
সে কেমন আছে?

534
01:06:42,957 --> 01:06:45,542
ভয়ঙ্করভাবে দুঃখিত, স্যার.
আর একবার?

535
01:06:46,002 --> 01:06:50,589
আপনি বলেন তিনি চান
ইহুদীদের বিরুদ্ধে নিতে
নিজেদের খেলায়।

536
01:06:51,591 --> 01:06:54,593
ভাল, তুলনায়,
বলুন, লুই বি মায়ার,

537
01:06:55,428 --> 01:06:57,680
সে কেমন আছে?

538
01:06:57,764 --> 01:06:59,014
বেশ ভাল, আসলে.

539
01:06:59,683 --> 01:07:01,266
যেহেতু গোয়েবলস
দখল করেছে,

540
01:07:01,351 --> 01:07:05,771
চলচ্চিত্র উপস্থিতি অবিচলিত হয়েছে
ওভার জার্মানিতে উত্থিত
গত আট বছর।

541
01:07:05,855 --> 01:07:09,316
কিন্তু লুই বি মায়ার
গোয়েবলস হবে না
সঠিক বিপরীত সংখ্যা।

542
01:07:09,401 --> 01:07:13,195
আমি গোয়েবলসকে বিশ্বাস করি
কাছে থাকলে তাকে দেখে
ডেভিড ও সেলজনিকের কাছে।

543
01:07:17,617 --> 01:07:18,992
তাকে সংক্ষিপ্ত করুন।

544
01:07:19,327 --> 01:07:24,373
লেফটেন্যান্ট এইচ আইকক্স, এ
পয়েন্ট এবং সময় আমি চাই
অপারেশন কিনো সম্পর্কে আপনাকে সংক্ষিপ্ত করুন।

545
01:07:24,958 --> 01:07:26,083
এখন থেকে তিন দিন

546
01:07:26,167 --> 01:07:30,504
Joseph GoebbeIs নিক্ষেপ করছেন
একটির একটি গালা প্রিমিয়ার
প্যারিসে তার নতুন সিনেমা।

547
01:07:30,630 --> 01:07:31,714
কোন ফিল্ম, স্যার?

548
01:07:31,798 --> 01:07:34,466
মোশন পিকচার হল
যাকে বলা হয় জাতির গর্ব।

549
01:07:35,427 --> 01:07:38,804
উপস্থিতিতে
এই আনন্দে
Germatic উপলক্ষ

550
01:07:38,888 --> 01:07:43,308
হবে গোয়েবলস, গোরিং,
Bormann, এবং অধিকাংশ
জার্মান হাই কমান্ড

551
01:07:43,393 --> 01:07:47,146
সমস্ত উচ্চ র্যাঙ্কিং সহ
উভয়ের কর্মকর্তা
এসএস এবং গেস্টাপো,

552
01:07:47,230 --> 01:07:50,649
সেইসাথে আলোকিত
নাৎসি প্রচারের
চলচ্চিত্র শিল্প।

553
01:07:50,734 --> 01:07:52,818
খেলায় মাস্টার রেস?

554
01:07:52,902 --> 01:07:57,072
মূলত, আমরা আছে
আমাদের সব পচা ডিম
এক ঝুড়িতে।

555
01:07:57,157 --> 01:07:59,700
উদ্দেশ্য
অপারেশন কিনো,

556
01:08:00,618 --> 01:08:02,369
ঝুড়ি উড়িয়ে দাও

557
01:08:03,163 --> 01:08:07,249
এবং তুষারপাতের মতো
অতীতের,
চলে গেছে এই পৃথিবী থেকে।

558
01:08:08,168 --> 01:08:09,835
জলি ভালো, স্যার।

559
01:08:10,587 --> 01:08:14,089
একটি আমেরিকান সিক্রেট সার্ভিস
পোশাক যে গভীর বাস
শত্রু লাইনের পিছনে

560
01:08:14,174 --> 01:08:15,716
আপনার সাহায্য হবে।

561
01:08:15,800 --> 01:08:19,678
জার্মানরা তাদের ডাকে
বাস্টারডস

562
01:08:20,221 --> 01:08:23,432
The Basterds.
তাদের কথা শুনিনি।

563
01:08:23,600 --> 01:08:26,435
সমগ্র বিন্দু
সিক্রেট সার্ভিস, বুড়ো ছেলে,
আপনি তাদের কথা শুনছেন না।

564
01:08:26,519 --> 01:08:30,522
কিন্তু জেরিরা শুনেছে
তাদের, কারণ এই Yanks
তারা শয়তান হয়েছে.

565
01:08:30,607 --> 01:08:35,319
তোমাকে ফ্রান্সে নামানো হবে,
প্রায় 24 কিলোমিটার বাইরে
প্যারিসের

566
01:08:35,403 --> 01:08:37,488
The Basterds
আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে।

567
01:08:37,572 --> 01:08:40,324
প্রথম জিনিস, আপনি যাবেন
একটি ছোট্ট গ্রামে
Nadine বলে।

568
01:08:41,451 --> 01:08:44,244
নাদিনে,
একটি সরাইখানা আছে
লা লুইসিয়ান বলে।

569
01:08:44,329 --> 01:08:47,498
সেখানে আপনি মিলিত হবেন
আমাদের ডাবল এজেন্টের সাথে।
সে সেখান থেকে নিয়ে যাবে।

570
01:08:47,582 --> 01:08:49,708
তিনি একজন যিনি
তোমাকে পেতে যাচ্ছে
প্রিমিয়ারে

571
01:08:49,793 --> 01:08:53,545
এটা তুমি হবে, তার,
এবং দুজন জার্মান বংশোদ্ভূত
বাস্টারডসের সদস্যরা।

572
01:08:53,630 --> 01:08:57,049
সেও তৈরি
অন্যান্য সব ব্যবস্থা
আপনি প্রয়োজন যাচ্ছেন.

573
01:08:57,884 --> 01:08:59,051
আমি কিভাবে তাকে চিনব?

574
01:08:59,177 --> 01:09:02,387
আমি সন্দেহ করি
যে খুব বেশী হবে না
তোমার জন্য কষ্ট।

575
01:09:03,473 --> 01:09:06,391
আপনার পরিচিতি
ব্রিজেট ফন হ্যামারসমার্ক।

576
01:09:06,476 --> 01:09:07,935
ব্রিজেট ফন হ্যামারসমার্ক?

577
01:09:09,187 --> 01:09:12,189
(হাসি)
জার্মান চলচ্চিত্র তারকা
ইংল্যান্ডের জন্য কাজ করছেন?

578
01:09:12,273 --> 01:09:14,858
হ্যাঁ, শেষের জন্য
এখন দুই বছর।

579
01:09:14,943 --> 01:09:18,487
কেউ বলতেও পারে
যে অপারেশন কিনো
তার মস্তিষ্কের সন্তান ছিল।

580
01:09:18,571 --> 01:09:19,738
প্রকৃতপক্ষে.

581
01:09:19,823 --> 01:09:20,864
সারাংশ পেয়েছেন?

582
01:09:20,949 --> 01:09:23,700
আমি তাই মনে করি, স্যার.
প্যারিস যখন এটি sizzles.

583
01:09:27,831 --> 01:09:31,333
তুমি বললে না
গডডাম মিলন হয়
একটি যৌনসঙ্গম বেসমেন্টে

584
01:09:31,417 --> 01:09:32,751
আমি জানতাম না।

585
01:09:32,836 --> 01:09:34,253
আপনি বলেছেন এটা ছিল
একটি সরাইখানায়

586
01:09:34,337 --> 01:09:35,504
এটি একটি সরাইখানা।

587
01:09:35,588 --> 01:09:36,964
হ্যাঁ, একটি বেসমেন্টে।

588
01:09:37,632 --> 01:09:40,509
তুমি জানো,
একটি বেসমেন্টে যুদ্ধ
অনেক অসুবিধা অফার করে।

589
01:09:40,593 --> 01:09:43,887
এক নম্বর সত্তা,
আপনি যুদ্ধ করছেন
একটি বেসমেন্টে

590
01:09:43,972 --> 01:09:45,848
আমরা সেখানে গেলে কি হবে
এবং সে সেখানেও নেই?

591
01:09:45,932 --> 01:09:47,182
আমরা অপেক্ষা করি।

592
01:09:48,017 --> 01:09:52,104
চিন্তা করবেন না।
সে একজন ব্রিটিশ গুপ্তচর।
তিনি মিলনমেলা করতে হবে.

593
01:10:13,626 --> 01:10:15,961
স্টিগলিটজ, তাই না?

594
01:10:16,045 --> 01:10:17,087
এটা ঠিক স্যার।

595
01:10:18,339 --> 01:10:20,841
আমি শুনেছি তুমি বেশ ভালো আছো
যে সঙ্গে

596
01:10:24,637 --> 01:10:27,764
আপনি জানেন, আমরা খুঁজছি না
এই মুহূর্তে সমস্যার জন্য।

597
01:10:28,016 --> 01:10:31,560
সহজভাবে যোগাযোগ করা
আমাদের এজেন্টের সাথে।
অস্বাভাবিক হওয়া উচিত।

598
01:10:33,396 --> 01:10:38,275
তবে,
আমার ভুল হওয়ার সুযোগ নেই,
ঘটনাপ্রবাহ প্রমাণিত হয়,

599
01:10:39,485 --> 01:10:42,404
আমার জানা দরকার
আমরা সবাই শান্ত থাকতে পারি।

600
01:10:47,118 --> 01:10:48,535
আমি তোমাকে শান্ত দেখছি না?

601
01:10:49,370 --> 01:10:50,621
(হাসি)

602
01:10:51,497 --> 01:10:56,376
ওয়েল, এখন যে
তুমি এভাবে রাখো,
আমি অনুমান আপনি করবেন.

603
01:11:11,517 --> 01:11:17,314
তোমার এই জেরি,
স্টিগলিটজ, ঠিক না
লোভাসিয়াস টাইপ, সে কি?

604
01:11:19,150 --> 01:11:22,861
এটা কি
আপনার কি ধরনের মানুষ প্রয়োজন?
লোভাসিয়াস টাইপ?

605
01:11:24,614 --> 01:11:27,157
ফেয়ার পয়েন্ট, লে.

606
01:11:29,452 --> 01:11:32,204
তাই আপনারা সবাই
সেখানে সমস্যায় পড়ুন,
আমরা কি করতে অনুমিত হয়?

607
01:11:32,288 --> 01:11:34,498
বাজি তৈরি করুন
কিভাবে এটা সব বেরিয়ে আসে?

608
01:11:35,708 --> 01:11:38,877
আমরা যদি সমস্যায় পড়ি,
আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি।

609
01:11:40,380 --> 01:11:43,298
কিন্তু যদি কষ্ট হয়,
আমরা আপনাকে অভিশাপ নিশ্চিত করতে প্রয়োজন

610
01:11:43,383 --> 01:11:47,552
কোন জার্মান বা ফরাসি,
সেই বিষয়ে,
যে বেসমেন্ট থেকে পালিয়ে.

611
01:11:48,471 --> 01:11:52,724
যদি ফ্রাউ ফন হ্যামারসমার্কের
কভার আপস করা হয়,
মিশন কপুত।

612
01:11:53,059 --> 01:11:58,730
ফ্রাউ ভনের কথা বলছি
হ্যামারসমার্ক, যার ধারণা ছিল এটি
মৃত্যুফাঁদ মিলনের জন্য?

613
01:11:59,732 --> 01:12:01,149
সে জায়গা বেছে নিয়েছে।

614
01:12:01,234 --> 01:12:02,859
এটা শুধু ড্যান্ডি না?

615
01:12:02,944 --> 01:12:06,905
দেখুন, সে নেই
একজন সামরিক কৌশলবিদ।
তিনি একজন অভিনেত্রী মাত্র।

616
01:12:07,281 --> 01:12:11,118
তোমাকে স্টোনওয়াল হতে হবে না
আপনি জানেন না জ্যাকসন
একটি বেসমেন্টে যুদ্ধ করতে চান.

617
01:12:11,202 --> 01:12:13,245
সে বাছাই করছিল না
যুদ্ধ করার জায়গা।

618
01:12:13,329 --> 01:12:16,123
সে বাছাই করছিল
একটি বিচ্ছিন্ন জায়গা
এবং জার্মান ছাড়া।

619
01:12:17,208 --> 01:12:42,899
(জার্মান ভাষী)

620
01:12:42,984 --> 01:12:44,317
(হাসছে)

621
01:12:49,907 --> 01:12:51,324
(জার্মান ভাষায় অর্ডার করা
এবং ফরাসি)

622
01:12:51,409 --> 01:12:53,201
(ফরাসি কথা বলা)

623
01:12:54,370 --> 01:12:55,954
(জার্মান ভাষী)

624
01:12:58,791 --> 01:13:00,292
(সব হাসি)

625
01:13:00,376 --> 01:13:01,501
(জার্মান ভাষী)

626
01:13:20,146 --> 01:13:21,688
(মানুষ হাসছে)

627
01:13:26,402 --> 01:13:28,737
(মহিলা সার্জেন্ট
স্পীকিং জার্মান)

628
01:13:29,113 --> 01:13:30,989
(গ্লাস ছিন্নভিন্ন)

629
01:13:34,660 --> 01:13:45,128
(জার্মান ভাষী)

630
01:13:55,098 --> 01:13:57,224
(ফরাসি কথা বলা
এবং জার্মান)

631
01:14:00,686 --> 01:14:19,704
(জার্মান ভাষী)

632
01:14:42,770 --> 01:14:44,896
(লোকেরা হাসছে)

633
01:14:49,569 --> 01:14:52,195
(জার্মান ভাষী
নরমভাবে)

634
01:14:53,865 --> 01:15:08,753
(জার্মান ভাষী)

635
01:15:16,596 --> 01:15:17,929
(কর্ক পপিং)

636
01:15:23,352 --> 01:15:24,352
মম।

637
01:15:25,313 --> 01:15:28,315
(ফরাসি কথা বলা)

638
01:15:29,108 --> 01:15:31,109
(জার্মান ভাষী)

639
01:15:32,987 --> 01:15:37,490
(ফরাসি কথা বলা)

640
01:15:40,703 --> 01:15:42,370
(জার্মান ভাষী)

641
01:15:42,455 --> 01:15:43,997
(সমস্ত চিয়ারিং)

642
01:15:47,293 --> 01:15:49,169
(জার্মান ভাষী)

643
01:15:55,468 --> 01:15:56,468
(সব হাসি)

644
01:15:56,552 --> 01:16:08,146
(জার্মান ভাষী)

645
01:16:21,327 --> 01:16:23,370
(জার্মান ভাষায় সব টোস্টিং)

646
01:16:23,704 --> 01:16:28,708
(জার্মান ভাষী)

647
01:16:50,314 --> 01:16:51,606
(হটপট)

648
01:16:53,025 --> 01:17:07,998
(জার্মান ভাষী)

649
01:17:08,082 --> 01:17:09,541
(হাসছে)

650
01:17:29,562 --> 01:17:31,354
(জার্মান ভাষায় রাজার চেয়ে)

651
01:18:14,065 --> 01:18:15,231
(নিঃশ্বাস ছেড়ে)

652
01:18:15,316 --> 01:19:27,470
(জার্মান ভাষী)

653
01:19:27,972 --> 01:19:29,848
(ফোনোগ্রাফ ক্র্যাকলিং)

654
01:20:15,936 --> 01:21:14,786
(জার্মান ভাষী)

655
01:21:30,636 --> 01:21:32,387
(হাসছে)

656
01:21:32,805 --> 01:21:34,764
(সব হাসি)

657
01:22:24,064 --> 01:22:25,732
(দুজনেই হাসছেন)

658
01:22:51,383 --> 01:22:52,842
(হাসি)

659
01:22:53,594 --> 01:22:54,886
(হাসছে)

660
01:23:04,897 --> 01:23:06,105
(হাস)

661
01:23:23,749 --> 01:23:25,416
(জার্মান ভাষী)

662
01:23:27,795 --> 01:23:29,671
(হামিং এক্সটলসি মেলোডি)

663
01:24:43,787 --> 01:24:45,663
(রক MUSlC বাজানো)

664
01:24:46,999 --> 01:24:48,082
(হুইপ ক্র্যাকিং)

665
01:24:51,170 --> 01:24:52,503
(গ্রান্টস)

666
01:25:12,858 --> 01:25:14,984
(ভন হ্যামারমার্ক হাসছেন)

667
01:25:51,396 --> 01:25:53,397
(ভন হ্যামারমার্ক এবং H lCOX
স্পীকিং জার্মান)

668
01:26:58,630 --> 01:27:00,298
(H lCOX স্পিকিং জার্মান)

669
01:27:02,467 --> 01:27:04,218
(হাসছে)

670
01:28:00,233 --> 01:28:01,233
(জার্মান ভাষী)

671
01:28:13,664 --> 01:28:15,081
(হাসছে)

672
01:28:49,658 --> 01:29:14,974
(জার্মান ভাষী)

673
01:29:22,232 --> 01:29:23,441
(নিঃশ্বাস ফেলে)

674
01:29:33,994 --> 01:29:35,578
(এরিক স্পিকিং জার্মান)

675
01:29:35,954 --> 01:29:37,538
(ফরাসি কথা বলা)

676
01:29:39,791 --> 01:29:41,625
(জার্মান ভাষী)

677
01:29:52,804 --> 01:29:54,013
(EXCLALMS)

678
01:30:09,821 --> 01:30:11,614
(জার্মান ভাষী)

679
01:30:30,342 --> 01:30:31,342
(দুজনেই ভাষী জার্মান)

680
01:30:49,361 --> 01:30:50,569
(জার্মান ভাষী)

681
01:31:45,584 --> 01:31:47,918
আচ্ছা, এই যদি হয়,
বুড়ো ছেলে,

682
01:31:48,503 --> 01:31:51,505
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না
যদি আমি বাইরে যাই
রাজার কথা বলছি।

683
01:31:52,632 --> 01:31:54,550
আলি মানে,
ক্যাপ্টেন।

684
01:32:00,599 --> 01:32:04,226
জাহান্নামে একটি বিশেষ দন্ড আছে
যারা অপচয় করে তাদের জন্য সংরক্ষিত
ভাল স্কচ

685
01:32:05,645 --> 01:32:08,439
আমি র্যাপিং হতে পারে হিসাবে দেখে
দরজায় মুহূর্তের মধ্যে,

686
01:32:13,528 --> 01:32:17,156
আমাকে বলতেই হবে,
খুব ভাল জিনিস, স্যার.

687
01:32:20,452 --> 01:32:23,287
এখন, এই আচার সম্পর্কে

688
01:32:24,873 --> 01:32:26,665
আমরা নিজেদেরকে খুঁজে পাই।

689
01:32:29,085 --> 01:32:32,171
এটা শুধুমাত্র সেখানে প্রদর্শিত হবে
আপনার জন্য একটি জিনিস বাকি আছে.

690
01:32:32,255 --> 01:32:34,131
এবং যে কি হবে?

691
01:32:34,841 --> 01:32:35,841
স্টিগলিটজ।

692
01:32:35,926 --> 01:32:37,343
আউফ উইডারসেহেন বলুন
তোমার নাৎসি বলের কাছে।

693
01:32:48,939 --> 01:32:49,939
(চিৎকার)

694
01:32:58,490 --> 01:32:59,823
(হাঁপা)

695
01:33:05,830 --> 01:33:07,331
(দরজা খোলা)

696
01:33:12,712 --> 01:33:13,879
(বন্দুক ককিং)

697
01:33:14,089 --> 01:33:15,839
তুমি বাইরে।
তুমি কে?

698
01:33:16,424 --> 01:33:18,092
ব্রিটিশ? আমেরিকান?

699
01:33:18,843 --> 01:33:19,969
কি?

700
01:33:20,762 --> 01:33:22,304
ALDO: আমরা আমেরিকান.

701
01:33:22,597 --> 01:33:24,056
আপনি কি?

702
01:33:24,391 --> 01:33:26,350
আমি একজন জার্মান, তুমি বোকা।

703
01:33:26,685 --> 01:33:29,395
ALDO: ইংরেজিতে কথা বল
একটি জার্মান জন্য বেশ ভাল.

704
01:33:29,479 --> 01:33:30,688
আমি রাজি।

705
01:33:31,982 --> 01:33:33,482
তাই কথা বলা যাক.

706
01:33:34,234 --> 01:33:35,609
ঠিক আছে, কথা বলুন।

707
01:33:36,319 --> 01:33:37,778
আমি একজন বাবা।

708
01:33:39,030 --> 01:33:41,949
আজ আমার বাচ্চার জন্ম হয়েছে।
ফ্রাঙ্কফুর্টে।

709
01:33:42,450 --> 01:33:43,993
পাঁচ ঘণ্টা আগে।

710
01:33:44,619 --> 01:33:48,872
তার নাম ম্যাক্স।
আমরা এখানে ছিলাম
মদ্যপান, উদযাপন

711
01:33:49,708 --> 01:33:53,127
তারা যারা এসেছিল
গুলি এবং হত্যা।
এটা আমার দোষ না!

712
01:33:53,211 --> 01:33:55,337
ঠিক আছে!
এটা তোমার দোষ ছিল না।

713
01:33:56,715 --> 01:33:58,507
তোমার নাম কি,
সৈনিক?

714
01:33:58,591 --> 01:33:59,842
উইলহেম।

715
01:34:00,719 --> 01:34:04,263
এখন, কেউ কি বেঁচে আছে?
আমাদের পাশে?

716
01:34:04,347 --> 01:34:06,140
না.
আমি বেঁচে আছি!

717
01:34:06,224 --> 01:34:07,683
(জার্মান ভাষায় চিৎকার করে)

718
01:34:08,351 --> 01:34:09,727
ALDO: এটা কে?

719
01:34:11,062 --> 01:34:12,438
(গ্রান্টস)

720
01:34:12,522 --> 01:34:14,523
হল মেয়েটি
তোমার পাশে?

721
01:34:16,067 --> 01:34:17,318
কোন মেয়ে?

722
01:34:17,402 --> 01:34:19,820
আপনি কাকে মনে করেন?
ভন হ্যামারসমার্ক।

723
01:34:21,406 --> 01:34:23,032
হ্যাঁ, সে আমাদের।

724
01:34:23,867 --> 01:34:25,117
সে কি ঠিক আছে?

725
01:34:25,201 --> 01:34:26,910
(জার্মান ভাষী)

726
01:34:28,121 --> 01:34:29,163
উইলহেম !

727
01:34:29,247 --> 01:34:30,331
(জার্মান ভাষায় চিৎকার করে)

728
01:34:30,415 --> 01:34:32,041
তাকে গুলি করা হয়েছে।

729
01:34:33,043 --> 01:34:34,626
কিন্তু সে বেঁচে আছে।

730
01:34:34,919 --> 01:34:36,253
(জার্মান ভাষী)

731
01:34:38,548 --> 01:34:40,049
ALDO: ঠিক আছে, উইলহেম।

732
01:34:41,051 --> 01:34:43,469
আপনি কি বলেন
আমরা আমাদের একটি চুক্তি করতে?

733
01:34:44,804 --> 01:34:46,180
তোমার নাম কি?

734
01:34:46,264 --> 01:34:47,389
আলডো।

735
01:34:48,266 --> 01:34:50,517
ঠিক আছে, উইলহেম,
এখানে আমার চুক্তি.

736
01:34:50,769 --> 01:34:54,396
তুমি আমাকে এবং আমার একজন পুরুষকে অনুমতি দাও
সেখানে নেমে আসুন
এবং মেয়েটিকে নিয়ে যান।

737
01:34:54,481 --> 01:34:57,024
বন্দুক নেই। আমার বন্দুক নেই,
কোন বন্দুক আপনি.

738
01:34:57,108 --> 01:35:00,652
এবং আমরা মেয়েটিকে নিয়ে যাই
এবং ছেড়ে
এটা যে সহজ, উইলি.

739
01:35:01,029 --> 01:35:03,489
তুমি তোমার পথে যাও,
আমরা আমাদের যেতে.

740
01:35:03,573 --> 01:35:06,450
এবং লিটল ম্যাক্স পায়
খেলে বড় হতে
তার বাবার সাথে ধরা।

741
01:35:07,619 --> 01:35:10,537
তাহলে কি বলেন, উইলি?
আমরা আমাদের একটি চুক্তি পেয়েছিলাম?

742
01:35:14,959 --> 01:35:16,043
আলডো।

743
01:35:17,295 --> 01:35:18,921
আমি এখানে, উইলি.

744
01:35:20,548 --> 01:35:22,299
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই

745
01:35:22,384 --> 01:35:23,550
কিন্তু...

746
01:35:24,469 --> 01:35:25,969
কিন্তু আমি কিভাবে পারি?

747
01:35:28,181 --> 01:35:30,182
আপনি কি পছন্দ পেয়েছেন,
ছেলে?

748
01:35:36,064 --> 01:35:38,107
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

749
01:35:39,692 --> 01:35:40,901
আলডো,

750
01:35:41,986 --> 01:35:43,612
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছি.

751
01:35:44,489 --> 01:35:45,489
নিচে আসো।

752
01:35:45,615 --> 01:35:46,615
(স্নিফলেস)

753
01:36:01,464 --> 01:36:04,425
আরে, উইলি,
মেশিনগানের সাথে কি আছে?
আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটি চুক্তি আছে?

754
01:36:04,509 --> 01:36:06,760
আমরা এখনও একটি চুক্তি আছে.
এখন মেয়েটিকে নিয়ে যাও।

755
01:36:06,845 --> 01:36:08,387
এত দ্রুত নয়।

756
01:36:08,471 --> 01:36:11,056
আমরা শুধু একটি চুক্তি পেয়েছি,
আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করি।

757
01:36:11,141 --> 01:36:12,850
এবং একটি মেক্সিকান স্থবিরতা
বিশ্বাস হয় না

758
01:36:13,351 --> 01:36:15,853
আমার উপর তোমার বন্দুক লাগবে
এটা হওয়ার জন্য
একটি মেক্সিকান স্থবিরতা।

759
01:36:16,521 --> 01:36:19,648
আপনি আমাদের উপর বন্দুক আছে.
আপনি গুলি করার সিদ্ধান্ত নেন,
আমরা মৃত

760
01:36:19,732 --> 01:36:23,026
উপরে, তারা গ্রেনেড পেয়েছে।
তারা তাদের এখানে ফেলে দেয়,
তুমি মৃত

761
01:36:23,111 --> 01:36:25,487
এটি একটি মেক্সিকান স্ট্যান্ডঅফ,
এবং যে চুক্তি ছিল না.

762
01:36:25,572 --> 01:36:27,239
ভরসা নেই,
কোন চুক্তি না

763
01:36:27,699 --> 01:36:30,534
(জার্মান ভাষী)

764
01:36:43,131 --> 01:36:44,715
ঠিক আছে, Aldo.

765
01:36:46,384 --> 01:36:47,509
ফাইন।

766
01:36:50,889 --> 01:36:54,308
শুধু যে নিন
বিশ্বাসঘাতক, এবং
তাকে আমার দৃষ্টি থেকে দূরে সরিয়ে দাও।

767
01:37:02,066 --> 01:37:04,067
(ভন হ্যামারমার্ক জি রোনিং)

768
01:37:06,404 --> 01:37:09,823
এত দ্রুত না, ড.
তাকে যেতে বলো
তার কুকুরের সাথে খেলা।

769
01:37:09,908 --> 01:37:11,408
(ফরাসি কথা বলা)

770
01:37:17,248 --> 01:37:18,957
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

771
01:37:22,003 --> 01:37:25,923
আমরা যে স্লাগ yank আগে
আপনি, আপনি উত্তর দিতে হবে
কয়েকটি প্রশ্ন।

772
01:37:26,007 --> 01:37:27,799
কয়েকটি প্রশ্ন
কি সম্পর্কে?

773
01:37:28,301 --> 01:37:30,469
প্রায় তিনজন পুরুষ পেয়েছিলাম
সেখানে মৃত।

774
01:37:30,553 --> 01:37:33,347
কেন আপনি আমাদের বলার চেষ্টা করবেন না
কি হয়েছে?

775
01:37:33,431 --> 01:37:37,392
ব্রিটিশ অফিসার
তার জার্মান অভিনয় উড়িয়ে দিয়েছে এবং
গেস্টাপো মেজর এটা দেখেছে।

776
01:37:38,478 --> 01:37:40,729
আমরা প্রবেশ করার আগে
জন কে গুলি করেছে,

777
01:37:41,564 --> 01:37:45,692
কেন আপনি আমার পুরুষদের আমন্ত্রণ জানান
একটি বেসমেন্ট মধ্যে একটি মিলনস্থল
নাৎসি একটি গুচ্ছ সঙ্গে?

778
01:37:50,615 --> 01:37:53,033
আমি দেখতে পাচ্ছি
যেহেতু আপনি দেখেননি
ভিতরে কি হয়েছে,

779
01:37:53,117 --> 01:37:55,786
নাৎসিরা সেখানে আছে
অদ্ভুত দেখতে হবে।

780
01:37:55,870 --> 01:37:58,372
হ্যাঁ, আমরা একটি শব্দ পেয়েছি
অদ্ভুত যে ধরনের জন্য
ইংরেজিতে

781
01:37:58,456 --> 01:38:00,457
এটাকে সন্দেহজনক বলা হয়।

782
01:38:02,377 --> 01:38:03,961
(উদ্দীপক)

783
01:38:04,754 --> 01:38:06,547
প্রত্যেকেরই প্রয়োজন
শান্ত হতে

784
01:38:06,631 --> 01:38:09,299
আপনি লেট করছেন
আপনার কল্পনা পেতে
আপনার থেকে ভালো

785
01:38:10,677 --> 01:38:13,637
আপনি সার্জেন্টের সাথে দেখা করেছেন
নিজেকে উইলি।

786
01:38:13,721 --> 01:38:15,556
তুমি তাকে মনে রাখো,
তুমি না?

787
01:38:15,640 --> 01:38:16,640
হ্যাঁ, আমি তাকে মনে করি।

788
01:38:16,724 --> 01:38:20,477
তার স্ত্রী ছিল
আজ রাতে একটি শিশু
সে সবেমাত্র একজন হয়ে গেছে...

789
01:38:20,562 --> 01:38:22,271
সে সবেমাত্র হয়ে গিয়েছিল
একজন বাবা!

790
01:38:22,355 --> 01:38:26,191
তার কমান্ডিং অফিসার
তাকে এবং তার সঙ্গীদের দিয়েছিল
উদযাপনের রাত।

791
01:38:27,986 --> 01:38:29,486
(হারা)

792
01:38:29,571 --> 01:38:35,826
সেখানে জার্মানরা
হয় আমার দ্বারা সেট করা একটি ফাঁদ ছিল
অথবা একটি দুঃখজনক কাকতালীয়।

793
01:38:35,910 --> 01:38:37,661
এটা উভয় হতে পারে না.

794
01:38:43,835 --> 01:38:45,460
(ঘোলা)

795
01:38:47,880 --> 01:38:49,756
শুটিং শুরু হলো কিভাবে?

796
01:38:49,841 --> 01:38:52,342
ইংরেজ
দূরে থাকলে তাকে দিলাম।

797
01:38:52,427 --> 01:38:54,052
কিভাবে তিনি এটা করতে চান?

798
01:38:55,305 --> 01:38:57,514
তিনি তিনটি গ্লাস অর্ডার করলেন।

799
01:38:58,725 --> 01:39:00,642
আমরা তিনটি গ্লাস অর্ডার করি।

800
01:39:00,852 --> 01:39:02,811
যে জার্মান তিন.

801
01:39:03,688 --> 01:39:05,480
অন্যটি অদ্ভুত দেখাচ্ছে।

802
01:39:06,065 --> 01:39:08,400
জার্মানরা করবে
এবং এটা লক্ষ্য করেছি।

803
01:39:10,194 --> 01:39:11,778
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

804
01:39:17,035 --> 01:39:19,119
ঠিক আছে, এর ভান করা যাক
কোন জার্মান ছিল না

805
01:39:19,203 --> 01:39:21,788
এবং সবকিছু ঠিক হয়েছে
যেভাবে এটা করার কথা ছিল।

806
01:39:21,873 --> 01:39:23,790
পরবর্তী পদক্ষেপ কি ছিল?

807
01:39:24,042 --> 01:39:25,250
টাক্সেডোস

808
01:39:25,918 --> 01:39:28,670
প্রিমিয়ারে তাদের পেতে
সামরিক ইউনিফর্ম পরা

809
01:39:28,755 --> 01:39:31,548
সেখানে সমস্ত সামরিক বাহিনী নিয়ে
আত্মহত্যা হত।

810
01:39:33,551 --> 01:39:36,803
তবে সদস্য হিসেবে যাচ্ছেন
জার্মান চলচ্চিত্র শিল্পের,

811
01:39:37,221 --> 01:39:40,390
তারা tuxedos পরেন
এবং সঙ্গে মাপসই
অন্য সবাই

812
01:39:41,893 --> 01:39:45,062
দর্জির ব্যবস্থা করলাম
আজ রাতে তিনটি টাক্সেডো ফিট করার জন্য।

813
01:39:46,272 --> 01:39:48,690
আপনি কিভাবে তাদের পেতে ইচ্ছা ছিল
সেই প্রিমিয়ারে?

814
01:39:48,775 --> 01:39:50,400
আমার পার্সটা দাও।

815
01:40:00,286 --> 01:40:02,704
লেফটেন্যান্ট এইচ আইকক্স
আমার এসকর্ট হিসাবে যাচ্ছিল।

816
01:40:04,040 --> 01:40:08,043
বাকি দুজন যাচ্ছিল
একজন জার্মান ক্যামেরাম্যান হিসেবে
এবং তার সহকারী।

817
01:40:09,170 --> 01:40:10,837
আপনি এখনও আমাদের পেতে
সেই প্রিমিয়ারে?

818
01:40:10,922 --> 01:40:14,091
আপনি জার্মান ভাষায় কথা বলেন
থেকে ভালো
তোমার বন্ধুরা? না.

819
01:40:14,509 --> 01:40:16,718
আমাকে কি গুলি করা হয়েছে? হ্যাঁ!

820
01:40:17,261 --> 01:40:22,099
আমি ট্রিপিং দেখতে না
আলো চমত্কার আপ
যে কোন সময় শীঘ্রই একটি লাল গালিচা।

821
01:40:23,101 --> 01:40:25,519
সর্বোপরি,
আগামীকাল রাতের মধ্যে

822
01:40:38,408 --> 01:40:41,702
যাইহোক, কিছু আছে
তুমি জানো না

823
01:40:43,788 --> 01:40:47,874
হয়েছে
দুটি সাম্প্রতিক উন্নয়ন
অপারেশন কিনো সম্পর্কিত।

824
01:40:49,669 --> 01:40:54,756
এক, ভেন্যু হয়েছে
রিটজ থেকে পরিবর্তিত হয়েছে
অনেক ছোট জায়গায়।

825
01:40:55,299 --> 01:40:58,468
বিরাট পরিবর্তন
শেষ মুহূর্তে?
এটা খুব জার্মেটিক নয়।

826
01:40:58,553 --> 01:41:01,513
কেন গোয়েবলস
এত অদ্ভুত জিনিস করছেন?

827
01:41:01,597 --> 01:41:05,308
এটা সম্ভবত আছে
কিছু করার সাথে
দ্বিতীয় উন্নয়ন।

828
01:41:05,685 --> 01:41:06,977
কোনটি?

829
01:41:11,274 --> 01:41:13,859
Der Fuhrer অংশগ্রহণ করছেন
প্রিমিয়ার

830
01:41:14,652 --> 01:41:16,278
(জার্মান ভাষী)

831
01:41:48,603 --> 01:41:50,228
একটা হাঁস চোদো!

832
01:41:58,863 --> 01:42:00,739
কি ভাবছেন?

833
01:42:02,033 --> 01:42:04,201
আমি পেতে চিন্তা করছি
রোপণ এ একটি ধাক্কা
পুরানো ইউ ncle অ্যাডলফ

834
01:42:04,285 --> 01:42:06,161
এই ঘোড়া তৈরি করে
একটি ভিন্ন রঙ।

835
01:42:06,245 --> 01:42:07,913
কি যে
মানে?

836
01:42:07,997 --> 01:42:09,915
এর মানে আপনি আমাদের পাচ্ছেন
সেই প্রিমিয়ারে।

837
01:42:09,999 --> 01:42:12,918
আমি সম্ভবত যাচ্ছি
শেষ পর্যন্ত এই পা হারানোর জন্য.

838
01:42:13,544 --> 01:42:15,921
বাই-বাই, অভিনয় ক্যারিয়ার।
মজা যখন এটি স্থায়ী হয়.

839
01:42:16,005 --> 01:42:18,882
তুমি আমাকে কিভাবে আশা কর
রেড কার্পেটে হাঁটতে?

840
01:42:18,966 --> 01:42:19,966
(SNORTS)

841
01:42:21,052 --> 01:42:24,054
ডগি ডক যাচ্ছে
যে স্লাগ খনন
আপনার গেম আউট.

842
01:42:24,138 --> 01:42:26,181
তিনি এটা গুটিয়ে যাচ্ছে
একটি কাস্টে,

843
01:42:26,265 --> 01:42:28,391
এবং আপনি একটি ভাল পেয়েছেন
কিভাবে-আমি-আমার-পা-ভাঙ্গা-
পর্বত আরোহণের গল্প।

844
01:42:28,476 --> 01:42:31,144
এটা জার্মান, তাই না?
আপনারা সবাই আরোহণ পছন্দ করেন
পাহাড়, তাই না?

845
01:42:31,229 --> 01:42:34,523
আমি না. আমি ধূমপান পছন্দ করি,
মদ্যপান এবং অর্ডার
রেস্টুরেন্টে

846
01:42:34,607 --> 01:42:36,399
কিন্তু আমি আপনার পয়েন্ট দেখতে.

847
01:42:36,651 --> 01:42:40,153
আমরা আপনাকে পূরণ
মরফিন না হওয়া পর্যন্ত
আপনার কান বেরিয়ে আসছে

848
01:42:40,238 --> 01:42:43,532
এবং শুধু লিঙ্গ
আপনার ছোট গাধা আপ
যে reuge কার্পেট.

849
01:42:45,034 --> 01:42:48,286
আমি এটা জানি
একটি মূর্খ প্রশ্ন
আমি জিজ্ঞাসা করার আগে,

850
01:42:48,371 --> 01:42:53,750
কিন্তু আপনি আমেরিকান করতে পারেন?
অন্য কোন ভাষায় কথা বলুন
ইংরেজির চেয়ে?

851
01:42:54,585 --> 01:42:56,837
আমরা দুজনেই কথা বলি
একটু ইতালীয়..

852
01:42:56,921 --> 01:42:59,422
নিষ্ঠুর উচ্চারণে,
কোন সন্দেহ নেই

853
01:43:01,175 --> 01:43:04,636
কিন্তু তা ঠিক হয় না
আমাদের খাঁচায় মেরে ফেল।

854
01:43:05,429 --> 01:43:08,265
জার্মানদের নেই
ইতালীয়দের জন্য একটি ভাল কান ..

855
01:43:12,186 --> 01:43:16,022
তাই আপনি ইতালীয় বিড়বিড়.
এবং এটি মাধ্যমে নির্লজ্জ.
এটাই কি পরিকল্পনা?

856
01:43:16,274 --> 01:43:17,899
যে এটা সম্পর্কে.

857
01:43:21,737 --> 01:43:22,737
যে ভাল শোনাচ্ছে.

858
01:43:22,822 --> 01:43:25,198
এটা বিষ্ঠা মত শোনাচ্ছে.
আমরা আর কি যাচ্ছি
করতে? বাড়ি যাবে?

859
01:43:25,283 --> 01:43:27,117
না, ভালো লাগছে।

860
01:43:27,952 --> 01:43:31,872
ফুঁ না দিলে,
যে সঙ্গে, আমি পেতে পারেন
আপনি বিল্ডিং এ.

861
01:43:32,874 --> 01:43:33,915
কে কি করে?

862
01:43:34,000 --> 01:43:38,169
ভাল,
আমি সবচেয়ে ইতালীয় ভাষায় কথা বলি।,
তাই আমি তোমার সহকারী হব।

863
01:43:38,254 --> 01:43:41,381
ডনোভিটজ দ্বিতীয় সর্বাধিক কথা বলেন,
তাই সে হবে
আপনার ইতালীয় ক্যামেরাম্যান।

864
01:43:41,465 --> 01:43:44,467
ওমর, তৃতীয় সর্বাধিক।
সে ডনির সহকারী হবে।

865
01:43:45,011 --> 01:43:46,136
আমি ইটালিয়ান বলতে পারি না..

866
01:43:46,220 --> 01:43:49,598
আমি যেমন বলেছি, তৃতীয় সেরা।
শুধু আপনার রাখুন
চোদা মুখ বন্ধ.

867
01:43:49,682 --> 01:43:51,224
আসলে,
আপনি কেন শুরু করবেন না
এখন অনুশীলন করছেন?

868
01:43:53,352 --> 01:43:55,395
(জার্মান ভাষী)

869
01:43:55,479 --> 01:43:56,563
(হাসি)

870
01:44:32,808 --> 01:45:09,928
(জার্মান ভাষী)

871
01:45:16,852 --> 01:45:18,895
(ই শুরুতে মোটরসাইকেল ইঞ্জি)

872
01:45:23,651 --> 01:45:25,485
(জার্মান ভাষী)

873
01:45:34,161 --> 01:45:35,161
(চুম্বন)

874
01:45:38,290 --> 01:45:40,500
(ড্রামাটিক রক মিউজিক বাজানো)

875
01:47:18,808 --> 01:47:20,058
(ফরাসি কথা বলা)

876
01:47:20,601 --> 01:47:21,601
হ্যাঁ।

877
01:47:34,490 --> 01:47:47,252
(ফরাসি কথা বলা)

878
01:47:52,007 --> 01:47:53,049
(মানুষ ফরাসি ভাষী)

879
01:47:55,386 --> 01:47:56,386
(ফরাসি কথা বলা)

880
01:49:40,866 --> 01:49:50,583
(জার্মান ভাষী)

881
01:50:16,944 --> 01:50:18,027
(ফরাসি কথা বলা)

882
01:50:24,785 --> 01:51:16,461
(জার্মান ভাষী)

883
01:51:46,742 --> 01:51:47,992
(হাসছে)

884
01:51:55,542 --> 01:51:57,460
(হিস্টারিকালি হেসে)

885
01:53:25,841 --> 01:53:36,601
(ইতালীয় ভাষী)

886
01:53:50,866 --> 01:53:58,664
গোরলোমি?

887
01:54:02,252 --> 01:54:08,132
গোরলোমি।

888
01:54:12,638 --> 01:54:14,388
(মৃদুস্বরে) গোরলোমি।

889
01:54:14,473 --> 01:54:15,973
(ইতালীয় ভাষী)

890
01:54:16,934 --> 01:54:18,768
আন্তোনিও মার্গেরিতি।

891
01:54:21,313 --> 01:54:30,029
মার্গারিটি।

892
01:54:30,447 --> 01:54:31,781
হ্যান্স: মার্গারিটি।

893
01:54:32,950 --> 01:54:33,950
ডমিনিক ডেকোকো।

894
01:54:34,076 --> 01:54:36,452
(ইতালীয় ভাষী)
ডমিনিক ডেকোকো।

895
01:54:37,746 --> 01:54:39,455
(জার্মান ভাষী)

896
01:54:41,083 --> 01:54:43,334
(ইতালীয় ভাষী)

897
01:54:45,379 --> 01:54:47,713
(জার্মান ভাষী)

898
01:54:52,177 --> 01:54:54,011
(ইতালীয় ভাষী)

899
01:54:59,309 --> 01:55:01,435
(সবাই বিদায় বলছে
ইতালীয় ভাষায়)

900
01:55:14,199 --> 01:55:15,616
(দুজনেই হাসছেন)

901
01:55:37,598 --> 01:55:39,056
(জার্মান ভাষী)

902
01:55:47,024 --> 01:55:48,524
(স্বতন্ত্র আড্ডায়)

903
01:56:02,914 --> 01:56:04,373
(ইতালীয় ভাষী)

904
01:56:08,170 --> 01:56:09,795
(দরজায় নক করা)

905
01:56:17,304 --> 01:56:18,971
(দুজনেই হাসছেন)

906
01:56:19,723 --> 01:56:31,901
(ফরাসি কথা বলা)

907
01:57:27,332 --> 01:57:36,048
(জার্মান ভাষী)

908
01:57:36,133 --> 01:57:38,384
(হান্স স্পিকিং জার্মান)

909
01:57:56,194 --> 01:57:57,862
(ইতালীয় ভাষী)

910
01:57:58,572 --> 01:58:01,157
(USH ER CONTl N U ES
জার্মান ভাষায় AN NOU NCING)

911
01:58:09,958 --> 01:58:41,697
(জার্মান ভাষী)

912
01:59:19,986 --> 01:59:21,529
(মৃদুভাবে হাঁপাও)

913
02:00:21,298 --> 02:00:22,923
(ফরাসি কথা বলা)

914
02:00:23,842 --> 02:00:25,634
কি যে
আমেরিকান অভিব্যক্তি?

915
02:00:25,719 --> 02:00:28,137
"যদি জুতা মানায়,
তোমাকে অবশ্যই পরতে হবে।"

916
02:00:28,388 --> 02:00:30,097
(হাসি)

917
02:00:33,810 --> 02:00:35,352
(জার্মান ভাষী)

918
02:00:37,230 --> 02:00:38,647
(হান্স এক্সক্লালমিং)

919
02:00:38,732 --> 02:00:40,149
(ভন হ্যামারমার্ক জি RU NTING)

920
02:01:08,094 --> 02:01:09,845
(ভন হ্যামারমার্ক সিগস)

921
02:01:09,930 --> 02:01:11,513
(হান্স প্যান্টিং)

922
02:01:26,571 --> 02:01:27,947
(জার্মান ভাষী)

923
02:01:31,618 --> 02:01:36,205
ALDO: ফাকিং শিটহেড।
ফ্যাগট ফাক. তোমাকে চোদো!

924
02:01:36,331 --> 02:01:38,332
শিটহেড ফাক এর গুচ্ছ.

925
02:01:41,252 --> 02:01:42,795
তোমাকেও চোদো!

926
02:01:45,423 --> 02:01:49,551
গডড্যাম নাৎসি ফার্টস,
কুত্তার ছেলেরা!
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

927
02:01:50,053 --> 02:01:53,555
আপনি চোদা
ব্র্যাটওয়ার্স্ট-গন্ধযুক্ত...
গডড্যাম ইউ! নামা!

928
02:01:59,062 --> 02:02:00,187
হুম।

929
02:02:00,271 --> 02:02:10,823
(জার্মান ভাষী)

930
02:02:12,117 --> 02:02:13,450
তুমি জেরি-ব্যাঙ্গিং,
লিম্বুর্গ-গন্ধযুক্ত...

931
02:02:13,535 --> 02:02:14,576
(জার্মান ভাষী)

932
02:02:17,706 --> 02:02:19,999
স্ট্যানলি যেমন বলেছেন
লিভিংস্টোনের কাছে,

933
02:02:20,083 --> 02:02:22,251
লেফটেন্যান্ট আলডো রেইন,
আমি অনুমান?

934
02:02:23,169 --> 02:02:24,545
হ্যান্স ল্যান্ডা।

935
02:02:24,713 --> 02:02:26,630
(ই শুরুতে ট্রাক ইঞ্জি)

936
02:02:26,715 --> 02:02:29,091
আপনি হয়েছে
একটি চমৎকার দীর্ঘ রান, Aldo.

937
02:02:30,010 --> 02:02:32,845
হায়, আপনি এখন
এসএসের হাতে।

938
02:02:32,929 --> 02:02:34,471
আমার হাত সঠিক হতে হবে.

939
02:02:34,556 --> 02:02:38,267
এবং তারা অপেক্ষা করছে
তোমাকে স্পর্শ করার জন্য দীর্ঘ সময়।

940
02:02:42,147 --> 02:02:43,939
আপনি flinching ধরা.

941
02:02:48,153 --> 02:02:50,362
আলডো: আমাকে আবার স্পর্শ করুন,
ক্রাউট-বার্গার।

942
02:03:06,212 --> 02:03:07,212
ইউটিভিচ?

943
02:03:07,297 --> 02:03:08,714
এটা কি তুমি,
লেফটেন্যান্ট?

944
02:03:08,798 --> 02:03:09,882
হ্যাঁ।

945
02:03:10,467 --> 02:03:12,551
আপনি কি জানেন
ডনির কি হয়েছে?

946
02:03:12,635 --> 02:03:13,761
ওমর?

947
02:03:14,471 --> 02:03:15,471
মহিলাটি?

948
02:03:15,555 --> 02:03:16,805
না, আমি করি না।

949
02:04:03,353 --> 02:04:06,897
আমাকে বল, আলডো,
যদি আমি বসে থাকতাম
যেখানে তুমি বসে আছো,

950
02:04:06,981 --> 02:04:08,941
আপনি হবে
আমাকে করুণা দেখাও?

951
02:04:13,530 --> 02:04:14,655
না।

952
02:04:15,323 --> 02:04:18,575
কি যে
ইংরেজি অভিব্যক্তি
জুতা এবং পা সম্পর্কে?

953
02:04:18,660 --> 02:04:22,204
"জুতা দেখে মনে হচ্ছে
অন্য পায়ে।" হ্যাঁ,
আমি শুধু যে চিন্তা ছিল.

954
02:04:22,372 --> 02:04:23,455
(জার্মান ভাষী)

955
02:04:35,260 --> 02:04:38,137
তাই আপনি অ্যালডো অ্যাপাচি।

956
02:04:39,264 --> 02:04:40,472
তাই আপনি ইহুদি H unter.

957
02:04:40,557 --> 02:04:42,266
আমি একজন গোয়েন্দা।

958
02:04:42,350 --> 02:04:44,226
একটি অভিশাপ ভাল গোয়েন্দা.

959
02:04:44,561 --> 02:04:46,145
মানুষ খুঁজে
আমার বিশেষত্ব,

960
02:04:46,229 --> 02:04:48,647
তাই স্বাভাবিকভাবেই,
আমি নাৎসিদের জন্য কাজ করেছি
মানুষ খুঁজে বের করা।

961
02:04:48,731 --> 02:04:51,859
এবং, হ্যাঁ,
তাদের মধ্যে কিছু ইহুদি ছিল।
কিন্তু ইহুদী H unter?

962
02:04:51,943 --> 02:04:53,110
(SNORTS)

963
02:04:53,194 --> 02:04:55,070
শুধু একটি নাম যে আটকে.

964
02:04:55,530 --> 02:04:58,323
ওয়েল, আপনি
স্বীকার করতে হবে,
এটা আকর্ষণীয়

965
02:04:59,784 --> 02:05:02,953
আপনি কি ডাকনাম নিয়ন্ত্রণ
তোমার শত্রুরা তোমাকে দান করে?

966
02:05:03,037 --> 02:05:05,539
অ্যালডো দ্য অ্যাপাচি
এবং ছোট মানুষ?

967
02:05:06,624 --> 02:05:08,750
কি বলতে চাইছেন
ছোট মানুষ?

968
02:05:08,835 --> 02:05:10,627
আপনার জন্য জার্মানদের ডাকনাম।

969
02:05:10,712 --> 02:05:13,755
আমার জন্য জার্মানদের ডাকনাম
ছোট মানুষ?

970
02:05:14,132 --> 02:05:18,677
এবং যেন আমার বক্তব্য তুলে ধরার জন্য,
আমি একটু অবাক হলাম কিভাবে
বাস্তব জীবনে আপনি লম্বা ছিলেন।

971
02:05:18,761 --> 02:05:21,180
মানে,
আপনি একটু সহকর্মী, কিন্তু
না সার্কাস-মিজেট সামান্য,

972
02:05:21,264 --> 02:05:23,056
আপনার খ্যাতি হিসাবে
সুপারিশ করবে।

973
02:05:23,141 --> 02:05:24,683
আমার পুরুষরা কোথায়?

974
02:05:25,226 --> 02:05:27,561
কোথায়
ব্রিজেট ফন হ্যামারসমার্ক?

975
02:05:30,440 --> 02:05:33,609
আচ্ছা, শুধু বলি,
সে তার প্রাপ্য পেয়েছে।

976
02:05:36,112 --> 02:05:38,614
এবং আপনি যখন কিনবেন
ব্রিজেটের মত বন্ধুরা
ভন হ্যামারসমার্ক,

977
02:05:38,698 --> 02:05:40,699
আপনি কি জন্য অর্থ প্রদান পান.

978
02:05:42,118 --> 02:05:47,122
এখন যতদূর তোমার পাষাণ,
সার্জেন্ট ডনোভিটজ
এবং ব্যক্তিগত ওমর...

979
02:05:47,207 --> 02:05:49,124
আপনি আমাদের নাম কিভাবে জানেন?

980
02:05:49,709 --> 02:05:51,293
লেফটেন্যান্ট আলডো,

981
02:05:53,171 --> 02:05:54,588
আপনি যদি মনে না করেন
আমি জিজ্ঞাসাবাদ করব না

982
02:05:54,672 --> 02:05:58,050
আপনার প্রতিটি এক
স্বস্তিকা-চিহ্নিত জীবিত,

983
02:06:00,470 --> 02:06:04,056
আমরা কেবল নই
এর স্তরে কাজ করছে
পারস্পরিক শ্রদ্ধা আমি ধরে নিয়েছি।

984
02:06:04,140 --> 02:06:05,724
না, আমি অনুমান করি না।

985
02:06:05,934 --> 02:06:11,063
ভাল, ফিরে
আপনার হদিস
দুই ইতালীয়। নাশকতাকারী

986
02:06:14,234 --> 02:06:15,984
এই মুহুর্ত থেকে,

987
02:06:16,069 --> 02:06:20,906
ওমর এবং ডনোভিটজ উভয়ই
মধ্যে বসা উচিত
খুব সিট আমরা তাদের ছেড়ে.

988
02:06:21,532 --> 02:06:25,160
ডাবল-শূন্য 23
এবং ডাবল-শূন্য 24,
যদি আমার স্মৃতি কাজ করে।

989
02:06:25,912 --> 02:06:29,331
বিস্ফোরক
এখনও তাদের গোড়ালির চারপাশে,
এখনও বিস্ফোরণের জন্য প্রস্তুত।

990
02:06:29,415 --> 02:06:32,668
এবং আপনার মিশন,
কেউ কেউ কল করবে
একটি সন্ত্রাসী চক্রান্ত,

991
02:06:32,752 --> 02:06:35,254
এই মুহুর্ত থেকে,
এখনও একটি যেতে.

992
02:06:35,338 --> 02:06:38,674
যে একটি সুন্দর
উত্তেজনাপূর্ণ গল্প।
এরপর কি? এলসিসে এলিজা?

993
02:06:38,758 --> 02:06:40,008
তবে,

994
02:06:41,886 --> 02:06:45,013
আমাকে যা করতে হবে তা হল
এই ফোন এখানে,

995
02:06:45,098 --> 02:06:47,933
সিনেমাকে জানান,
এবং আপনার পরিকল্পনা কাপুত.

996
02:06:50,353 --> 02:06:55,565
যদি তারা এখনও এখানে থাকে,
এবং যদি তারা এখনও বেঁচে থাকে,
এবং এটি একটি বড় যদি,

997
02:06:56,901 --> 02:06:58,694
কোন উপায় নেই
আপনি যাচ্ছেন
তাদের ছেলেদের নিতে

998
02:06:58,778 --> 02:07:00,404
সেট বন্ধ ছাড়া
তারা বোমা.

999
02:07:00,488 --> 02:07:02,239
আমার কোন সন্দেহ নেই।

1000
02:07:02,323 --> 02:07:05,617
এবং, হ্যাঁ,
কিছু জার্মান মারা যাবে।
হ্যাঁ, এটি সন্ধ্যাকে নষ্ট করবে।

1001
02:07:05,702 --> 02:07:08,620
এবং, হ্যাঁ, GoebbeIs হবে
তোমার উপর খুব, খুব, খুব ক্ষিপ্ত

1002
02:07:08,705 --> 02:07:10,789
আপনি যা করেছেন তার জন্য
তার বড় রাতে.

1003
02:07:12,041 --> 02:07:14,334
কিন্তু তুমি হিটলারকে পাবে না,
তুমি গোয়েবলসকে পাবে না,

1004
02:07:14,419 --> 02:07:17,462
তুমি গোরিং পাবে না,
এবং আপনি Bormann পাবেন না.

1005
02:07:17,547 --> 02:07:20,132
এবং আপনার চারটিই দরকার
যুদ্ধ শেষ করতে।

1006
02:07:21,801 --> 02:07:24,970
কিন্তু আমি না উঠলে
এই ফোন এখানে,

1007
02:07:25,054 --> 02:07:27,389
আপনি খুব ভাল হতে পারে
চারটি পান।

1008
02:07:28,641 --> 02:07:33,478
এবং যদি আপনি চারটিই পান,
আপনি যুদ্ধ শেষ করুন

1009
02:07:34,731 --> 02:07:35,981
আজ রাতে

1010
02:07:37,358 --> 02:07:38,900
সুতরাং, ভদ্রলোক,

1011
02:07:39,610 --> 02:07:42,821
এর সম্ভাবনা আলোচনা করা যাক
আজ রাতে যুদ্ধের সমাপ্তি।

1012
02:07:45,742 --> 02:07:47,576
তো, আমি যেভাবে দেখি,

1013
02:07:47,660 --> 02:07:51,872
হিটলারের মৃত্যুর পর থেকে
বা সম্ভাব্য উদ্ধার বিশ্রাম
শুধুমাত্র আমার প্রতিক্রিয়ার উপর,

1014
02:07:52,540 --> 02:07:54,124
যদি আমি কিছু না করি,

1015
02:07:54,542 --> 02:07:57,252
এটা যেন
আমি তার মৃত্যু ঘটাচ্ছি
এমনকি নিজের থেকেও বেশি।

1016
02:07:57,337 --> 02:07:58,587
তুমি রাজি হবে না?

1017
02:07:59,255 --> 02:08:00,589
আমি তাই অনুমান.

1018
02:08:03,176 --> 02:08:05,177
তোমার কি অবস্থা,
ইউটিভিচ?

1019
02:08:05,261 --> 02:08:06,887
আমি তাই অনুমান.

1020
02:08:12,435 --> 02:08:13,685
ভদ্রলোক,
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই

1021
02:08:13,770 --> 02:08:16,855
হিটলারকে হত্যা এবং হত্যার
GoebbeIs এবং Goring হত্যা
এবং বোরম্যানকে হত্যা,

1022
02:08:16,939 --> 02:08:19,691
জয়ের কথা না বললেই নয়
যুদ্ধ একা হাতে
মিত্রদের জন্য,

1023
02:08:19,776 --> 02:08:23,528
শুধুমাত্র পরে
নিজেকে দাঁড়িয়ে খুঁজে পেতে
ইহুদি ট্রাইব্যুনালের সামনে।

1024
02:08:25,615 --> 02:08:29,159
জিততে চাইলে
যুদ্ধ আজ রাতে,

1025
02:08:30,787 --> 02:08:32,954
আমাদের একটি চুক্তি করতে হবে।

1026
02:08:35,958 --> 02:08:37,709
কি ধরনের চুক্তি?

1027
02:08:37,794 --> 02:08:40,337
আপনি যে ধরনের না
করার ক্ষমতা আছে।

1028
02:08:40,421 --> 02:08:44,966
যাইহোক, আমি নিশ্চিত
আপনার এই মিশন আছে
একজন কমান্ডিং অফিসার।

1029
02:08:45,968 --> 02:08:47,302
একজন জেনারেল।

1030
02:08:47,970 --> 02:08:49,638
আমি বাজি ধরছি...

1031
02:08:51,349 --> 02:08:53,266
ওএসএস আমার অনুমান হবে.

1032
02:08:55,978 --> 02:08:57,104
(EXCLALMS)

1033
02:08:57,188 --> 02:08:59,648
এটা একটা বিঙ্গো!

1034
02:09:02,652 --> 02:09:05,153
যে ভাবে আপনি এটা বলেন?
"এটা একটা বিঙ্গো।"

1035
02:09:05,238 --> 02:09:07,114
আপনি শুধু বলুন, "বিঙ্গো।"

1036
02:09:07,198 --> 02:09:09,449
বিঙ্গো ! কত মজা.

1037
02:09:11,869 --> 02:09:14,955
কিন্তু আমি বিমুখ।
আমরা কোথায় ছিলাম?
হ্যাঁ! একটি চুক্তি করুন.

1038
02:09:15,498 --> 02:09:19,918
ওভার একটি খুব সক্ষম আছে
দ্বিমুখী রেডিও
এবং তার পিছনে বসা

1039
02:09:20,002 --> 02:09:24,172
একটি সামর্থ্যের চেয়ে বেশি
হারমান নামের রেডিও অপারেটর।

1040
02:09:24,507 --> 02:09:26,842
আমাকে কাউকে নাও
অন্য প্রান্তে
সেই রেডিওর

1041
02:09:26,926 --> 02:09:29,970
কলমের শক্তি দিয়ে
আমার অনুমোদন করতে,

1042
02:09:30,054 --> 02:09:32,973
এটাকে ডাকি,
আমার শর্তাবলী
শর্তসাপেক্ষে আত্মসমর্পণ।

1043
02:09:33,057 --> 02:09:35,475
যদি এর স্বাদ আরও ভালো হয়
নিচে যাচ্ছে

1044
02:09:36,269 --> 02:09:37,519
তুমি জানো,
আমি কোথা থেকে এসেছি...

1045
02:09:37,603 --> 02:09:39,479
হ্যাঁ?
এটা ঠিক কোথায়?

1046
02:09:39,564 --> 02:09:41,606
মেনার্ডভিল,
টেনেসি।

1047
02:09:41,691 --> 02:09:44,151
আমি আমার অংশ সম্পন্ন করেছি
bootleging.

1048
02:09:44,360 --> 02:09:48,029
সেখানে আপ, যদি আপনি জড়িত
কি ফেডারেল সরকার
অবৈধ কার্যকলাপ,

1049
02:09:48,114 --> 02:09:50,240
কিন্তু আমরা যাকে বলি শুধু একজন মানুষ
জীবিকা নির্বাহ করার চেষ্টা করছে
তার পরিবারের জন্য

1050
02:09:50,324 --> 02:09:54,744
মুনশাইন মদ বিক্রি,
এটা নিজেকে behoovs
তার বুদ্ধি রাখা

1051
02:09:56,706 --> 02:10:00,125
দীর্ঘ গল্প ছোট,
আমরা একটি গল্প শুনি
সত্য হতে খুব ভাল,

1052
02:10:00,793 --> 02:10:02,043
এটা না

1053
02:10:03,880 --> 02:10:06,631
তোমার চেয়ারে বসে,
আমি সম্ভবত হবে
একই কথা বলি,

1054
02:10:06,716 --> 02:10:11,428
এবং 999. 999 বার
এক মিলিয়নের মধ্যে,
আপনি সঠিক হবে.

1055
02:10:13,431 --> 02:10:17,017
কিন্তু ইতিহাসের পাতায়
প্রতিবার একবারে,

1056
02:10:17,602 --> 02:10:20,979
ভাগ্য পৌঁছে যায়
এবং তার হাত প্রসারিত.

1057
02:10:27,820 --> 02:10:29,779
কি হবে
ইতিহাসের বই পড়ে?

1058
02:10:29,989 --> 02:10:31,865
(চলচ্চিত্রের লোকেরা চিৎকার করছে)

1059
02:10:31,949 --> 02:10:33,450
(বন্দুকযুদ্ধ)

1060
02:10:38,039 --> 02:10:39,748
(জার্মান ভাষী)

1061
02:10:55,556 --> 02:10:56,556
(চিৎকার)

1062
02:10:56,641 --> 02:10:59,851
মানুষ: আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
আমাদের সেই টাওয়ার ধ্বংস করতে হবে।

1063
02:11:01,270 --> 02:11:02,896
সার্জ, সেই টাওয়ার...

1064
02:11:22,458 --> 02:11:24,376
মানুষ: টাওয়ার দাঁড়িয়ে আছে!

1065
02:11:26,629 --> 02:11:27,671
(জার্মান ভাষী)

1066
02:11:31,509 --> 02:11:34,010
Psst! Psst!

1067
02:11:42,019 --> 02:11:43,812
(ইতালীয় ভাষী)

1068
02:12:14,844 --> 02:12:16,511
(ফরাসি কথা বলা)

1069
02:12:52,381 --> 02:12:53,673
(বন্দুকযুদ্ধ)

1070
02:12:56,302 --> 02:12:58,136
(লোকেরা উল্লাস করছে)

1071
02:14:04,120 --> 02:14:06,287
হ্যান্স: তাই যখন
সামরিক ইতিহাস
এই রাতের কথা লেখা আছে,

1072
02:14:06,372 --> 02:14:10,041
এটা রেকর্ড করা হবে
যে আমি অংশ ছিল
অপারেশন কিনো এর

1073
02:14:10,126 --> 02:14:12,919
প্রথম থেকেই
একটি ডাবল এজেন্ট হিসাবে।

1074
02:14:13,003 --> 02:14:17,048
আমি যা কিছু করেছি
আমার ছদ্মবেশে
এস এস কর্নেল হিসেবে

1075
02:14:17,133 --> 02:14:20,176
OSS দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল
একটি প্রয়োজনীয় মন্দ হিসাবে

1076
02:14:20,261 --> 02:14:22,971
আমার কভার স্থাপন করতে
জার্মানদের সাথে।

1077
02:14:23,180 --> 02:14:26,474
এবং এটা আমার প্লেসমেন্ট ছিল
লেফটেন্যান্ট রেইনের
ডিনামাইট

1078
02:14:26,559 --> 02:14:29,519
হিটলার এবং গোয়েবলসের মধ্যে
অপেরা বক্স যে
তাদের মৃত্যু নিশ্চিত করেছেন।

1079
02:14:30,521 --> 02:14:37,485
(জার্মান ভাষী)

1080
02:14:46,662 --> 02:14:49,664
যাইহোক,
যে শেষ অংশ
আসলে সত্য।

1081
02:14:49,749 --> 02:14:54,669
আমি আমার পূর্ণ চাই
সামরিক পেনশন এবং সুবিধা
আমার যথাযথ পদের অধীনে।

1082
02:14:55,004 --> 02:14:57,422
আমি গ্রহণ করতে চাই
কংগ্রেসনাল
সম্মানের পদক

1083
02:14:57,506 --> 02:15:01,468
আমার অমূল্য সাহায্যের জন্য
টপলিং এর মধ্যে
তৃতীয় রাইখের।

1084
02:15:02,887 --> 02:15:05,972
আসলে,
আমি সব সদস্য চাই
অপারেশন কিনো এর

1085
02:15:06,056 --> 02:15:09,017
গ্রহণ করতে
কংগ্রেসনাল মেডেল অফ অনার।

1086
02:15:09,393 --> 02:15:13,104
নিজের জন্য পূর্ণ নাগরিকত্ব।
ওয়েল, যে যায়
বলা ছাড়া

1087
02:15:13,397 --> 02:15:16,608
এবং আমি চাই
আমেরিকার ইউনাইটেড স্টেটস

1088
02:15:16,692 --> 02:15:20,779
আমার জন্য সম্পত্তি কেনার জন্য
Nantucket lsland এ

1089
02:15:20,863 --> 02:15:24,115
সবার জন্য পুরস্কার হিসেবে
অসংখ্য জীবন
আমি সংরক্ষণ করেছি

1090
02:15:24,200 --> 02:15:26,534
অত্যাচার এনে দিয়ে
জাতীয়
সমাজতান্ত্রিক দল

1091
02:15:26,619 --> 02:15:30,246
কল্পনার চেয়ে দ্রুততর
শেষ আপনার আছে কি
সব, স্যার?

1092
02:15:32,041 --> 02:15:35,502
আমি আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ
সামনাসামনি, স্যার।

1093
02:15:36,378 --> 02:15:38,588
লেফটেন্যান্ট রেইন?
এখানেই।

1094
02:15:41,801 --> 02:15:43,009
হ্যাঁ, স্যার।

1095
02:15:43,093 --> 02:15:46,846
জেনারেল: কর্নেল ল্যান্ডা করবেন
আপনি এবং ব্যক্তিগত Utivich রাখুন
বন্দী হিসাবে একটি ট্রাকে.

1096
02:15:46,931 --> 02:15:51,309
তারপর তিনি এবং তার রেডিও অপারেটর
ট্রাকে উঠবে
এবং আমাদের লাইনে ড্রাইভ করুন।

1097
02:15:51,393 --> 02:15:55,980
আমাদের লাইন অতিক্রম করে,
কর্নেল লান্ডা ও তার লোক
তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করবে।

1098
02:15:56,065 --> 02:15:58,608
আপনি তারপর গ্রহণ করবেন
ট্রাক চালনা

1099
02:15:58,692 --> 02:16:02,070
এবং তাদের সোজা আনুন
ডিব্রিফিং করার জন্য আমার কাছে।
এটা কি পরিষ্কার, লেফটেন্যান্ট?

1100
02:16:02,154 --> 02:16:03,279
হ্যাঁ, স্যার।

1101
02:16:03,364 --> 02:16:04,823
ওভার এবং আউট.

1102
02:16:12,915 --> 02:16:14,457
(বন্দুকযুদ্ধ)

1103
02:16:14,542 --> 02:16:16,251
(দর্শক উল্লাস)

1104
02:16:22,925 --> 02:16:26,344
(হাসছে)

1105
02:16:29,306 --> 02:16:34,978
(জার্মান ভাষী)

1106
02:16:48,868 --> 02:16:50,285
(চিমিং)

1107
02:17:40,711 --> 02:17:42,337
(দরজায় নক করা)

1108
02:17:44,506 --> 02:17:55,600
(ফরাসি কথা বলা)

1109
02:19:38,662 --> 02:19:39,704
(হাস)

1110
02:19:51,133 --> 02:19:52,759
(চলচ্চিত্রে গুলি চালানো)

1111
02:19:57,181 --> 02:19:58,306
(হারা)

1112
02:20:31,924 --> 02:20:33,216
(কান্না)

1113
02:21:27,104 --> 02:21:28,104
(চিৎকার)

1114
02:21:49,001 --> 02:21:51,586
আমি যখন সেই লোকটিকে মেরে ফেলি,
আপনি 30 ফুট পেয়েছেন
যে গার্ড পেতে.

1115
02:21:51,670 --> 02:21:53,629
আপনি এটা করতে পারেন?
আমাকে করতে হবে।

1116
02:22:14,818 --> 02:22:16,611
(AU DIENCE CHERING)

1117
02:22:23,869 --> 02:22:25,203
শ্যাম্পেন?

1118
02:22:25,537 --> 02:22:26,537
(বন্দুকের গুলি)

1119
02:22:40,469 --> 02:22:41,636
(চিৎকার)

1120
02:22:43,222 --> 02:22:44,639
(হাসছে)

1121
02:22:46,892 --> 02:22:54,065
(জার্মান ভাষী)

1122
02:23:17,047 --> 02:23:19,757
কে পাঠাতে চায়
জার্মানির কাছে একটি বার্তা?

1123
02:23:20,592 --> 02:23:22,927
আমার কাছে একটা বার্তা আছে
জার্মানির জন্য।

1124
02:23:26,390 --> 02:23:28,641
আপনি যে
সব মারা যাচ্ছে।

1125
02:23:29,685 --> 02:23:32,061
(জার্মান ভাষী)

1126
02:23:32,396 --> 02:23:37,817
এবং আমি আপনাকে গভীরভাবে দেখতে চাই
ইহুদির মুখে
কে এটা করতে যাচ্ছে!

1127
02:23:37,943 --> 02:23:39,819
(জার্মান ভাষী)

1128
02:23:39,903 --> 02:23:42,989
মার্সেল, পুড়িয়ে ফেল।

1129
02:23:43,991 --> 02:23:45,491
ওউই, শোসান্না।

1130
02:23:52,749 --> 02:23:54,583
(হাসছে)

1131
02:23:56,211 --> 02:23:57,878
(মানুষ চিৎকার করছে)

1132
02:24:20,944 --> 02:24:23,070
আমার নাম
শোসানা ড্রেফাস,

1133
02:24:23,447 --> 02:24:25,031
এবং এই মুখ

1134
02:24:26,992 --> 02:24:29,327
ইহুদি প্রতিহিংসা।

1135
02:25:11,244 --> 02:25:13,079
(শোসনা হাসছে)

1136
02:26:25,360 --> 02:26:30,156
(জার্মান ভাষী)

1137
02:26:34,995 --> 02:26:36,787
হ্যান্স: হারম্যান,
তাদের খুলুন

1138
02:26:55,432 --> 02:26:59,435
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে আত্মসমর্পণ করছি
আমি তোমার কাছে,
লেফটেন্যান্ট রেইন।

1139
02:27:00,562 --> 02:27:02,354
আমরা তোমার বন্দী।

1140
02:27:03,190 --> 02:27:04,899
আমার ছুরি সম্পর্কে কিভাবে?

1141
02:27:05,567 --> 02:27:07,026
(হাসি)

1142
02:27:10,864 --> 02:27:12,823
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
কর্নেল।

1143
02:27:12,908 --> 02:27:15,993
ইউটিভিচ, কফ
কর্নেলের হাত
তার পিছনে পিছনে।

1144
02:27:16,077 --> 02:27:18,287
এটা কি সত্যিই
প্রয়োজনীয়?

1145
02:27:18,371 --> 02:27:20,456
আমি একজন ক্রীতদাস
উপস্থিতিতে

1146
02:27:21,124 --> 02:27:22,500
(বন্দুকের গুলি)

1147
02:27:23,627 --> 02:27:25,127
স্ক্যাল্প হারম্যান।

1148
02:27:26,796 --> 02:27:28,464
পাগল নাকি?

1149
02:27:28,840 --> 02:27:30,591
আপনি কি করেছেন?

1150
02:27:31,092 --> 02:27:34,428
আমি একটা চুক্তি করেছি
আপনার জেনারেলের সাথে
সেই মানুষটির জীবনের জন্য!

1151
02:27:35,514 --> 02:27:38,891
হ্যাঁ, তারা সেই চুক্তি করেছে।
কিন্তু তারা একটি চোদা দিতে না
তার সম্পর্কে তারা আপনাকে প্রয়োজন.

1152
02:27:38,975 --> 02:27:40,935
এর জন্য আপনাকে গুলি করা হবে!

1153
02:27:41,603 --> 02:27:45,105
নাহ, আমি তা মনে করি না।
আউট চিবানো মত আরো.
আমি আগে চিবানো হয়েছে.

1154
02:27:46,441 --> 02:27:50,611
আপনি জানেন, ইউটিভিচ এবং আমি
আপনি যে চুক্তি করেছেন শুনেছি
পিতলের সাথে

1155
02:27:51,071 --> 02:27:52,821
আজ রাতে যুদ্ধ শেষ?

1156
02:27:54,241 --> 02:27:55,783
আমি যে চুক্তি করতে চাই.

1157
02:27:55,867 --> 02:27:57,701
ইউটিভিচ, তোমার কী অবস্থা?
আপনি যে চুক্তি করতে?

1158
02:27:57,786 --> 02:27:58,786
আমি যে চুক্তি করতে চাই.

1159
02:27:58,870 --> 02:28:01,372
আমি তোমাকে দোষ দিই না।
অভিশাপ ভাল চুক্তি.

1160
02:28:02,123 --> 02:28:05,251
আর সেই সুন্দর ছোট্ট বাসা
আপনি নিজের জন্য পালক.

1161
02:28:05,335 --> 02:28:08,712
ওয়েল, আপনি যদি
বারবিকিউ করতে ইচ্ছুক
পুরো হাই কমান্ড,

1162
02:28:08,797 --> 02:28:11,799
আমি এটা মূল্য অনুমান
নির্দিষ্ট বিবেচনা।

1163
02:28:12,551 --> 02:28:14,635
কিন্তু আমার আছে
একটি প্রশ্ন

1164
02:28:15,720 --> 02:28:18,472
আপনি যখন পাবেন
তোমার ছোট্ট জায়গায়
Nantucket lsland এ,

1165
02:28:18,557 --> 02:28:23,102
আমি কল্পনা করি আপনি যাচ্ছেন
যে সুদর্শন চেহারা বন্ধ
এসএস ইউনিফর্ম তোমার।

1166
02:28:23,186 --> 02:28:24,520
তুমি না?

1167
02:28:28,483 --> 02:28:30,359
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

1168
02:28:31,111 --> 02:28:32,987
এখন, যে আমি মানতে পারি না।

1169
02:28:34,406 --> 02:28:36,699
তোমার কি অবস্থা, ইউটিভিচ,
আপনি এটা মেনে চলতে পারেন?

1170
02:28:36,783 --> 02:28:38,659
একটুও না, স্যার।

1171
02:28:40,287 --> 02:28:42,371
মানে,
যদি আমার পথ থাকত,

1172
02:28:42,872 --> 02:28:47,334
তুমি এটা পরবে
বাকিদের জন্য গডড্যাম ইউনিফর্ম
আপনার ঠোঁট-চুষা জীবন.

1173
02:28:48,837 --> 02:28:49,837
কিন্তু আমি সচেতন
যে ব্যবহারিক না.

1174
02:28:49,921 --> 02:28:52,965
মানে, কোনো এক সময়ে,
আপনি করতে যাচ্ছেন
এটা বন্ধ করতে

1175
02:28:53,049 --> 02:28:54,174
তাই,

1176
02:28:55,135 --> 02:28:58,846
আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছি
সামান্য কিছু
আপনি নিতে পারবেন না.

1177
02:29:02,142 --> 02:29:04,351
(হান্স চিৎকার)

1178
02:29:23,788 --> 02:29:25,914
তুমি কিছু জানো,
ইউটিভিচ?

1179
02:29:26,291 --> 02:29:29,084
আমি মনে করি এই শুধু হতে পারে
আমার মাস্টারপিস